第二章 伯纳黛特的前世今生 Part 02 Bernadette Past and Present（第15/15页）

我在西雅图的遭遇也是如此。就算有人是怀着怜爱来接近我，都会被我疯狂地抓得遍体鳞伤。一个“麦克阿瑟天才”遭遇这样的命运，真是可怜可叹啊！你一定会这样说吧？噗。

但我真的爱你

伯纳黛特

十二月十四日 星期二

保罗·杰利内克回信

伯纳黛特：

你说够了没？这些混账话肯定不可能出自你的真心。你这样的人一定要创造。伯纳黛特，你不创造的话，就会危害社会。

保罗

(1) 4 200平方英尺，约390平方米。

(2) 迈克尔·艾斯纳（Michael Eisner），从一九八四年到二〇〇五年，是沃尔特·迪士尼公司的首席执行官。

(3) 4英尺，约1.2米。

(4) 1英里，约1.6千米。

(5) 4 000平方英尺，约371平方米。

(6) 加迪纳，美国加州西南部城市。

(7) 14 000平方英尺，约1 300平方米。

(8) 尼古拉·欧罗索夫（Nicolai Ouroussoff），《纽约时报》著名的建筑批评家。

(9) “福克斯”（Fox）在英文里也有“狐狸”的意思。

(10) MSN，微软公司旗下的门户网站，其中包括了必应搜索等各个方面的服务。此人提到的MSN即Messenger，是微软开发的一款即时通信软件，可以加好友进行文字聊天、语音对话、视频会议等即时交流。该软件已经于二〇一四年彻底退出全球市场，取而代之的是Skype聊天软件。

(11) “大号男”，此人原名爱德华·斯科特·麦克迈克尔（Edward Scott McMichael），从1990年到2000年经常在西雅图的一些重大体育比赛及表演场所外面吹大号卖艺，演奏一些和场馆举行的活动非常应景的歌曲，加上穿着滑稽，头上的帽子总是色彩鲜亮缤纷，从此走红。

(12) 弗里达·卡罗（Frida Kahlo），墨西哥知名女画家，女权主义的代表人物。作品经常使用明亮的热带色彩，采用写实主义和象征主义的风格。画家本人长了一张非常特别、非常引人注目的脸，眉毛特别浓密，左右眉互相连在一起。她创作了很多“自画像”。

(13) 奥普拉，奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey），美国著名脱口秀节目主持人。