第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第38/41页）

“你什么意思，哪种人——”她完全控制不住自己，迅速转了个身。“他们全身都是文身！怎么回事啊，不是很酷吗？从头到脚都是文身，却不知道玉米卷饼和玉米煎饼有啥区别？”

“今天的事儿……”我开口。

“哦，对，”她说，“和你一起的是不是有个‘烦人精’，盖乐街的？”

“苏-琳是我们组新的行政，”我说，“她儿子和比伊同班。”

“哦，天哪，”伯纳黛特说，“我算是完了。”

“什么完了？”我问。

“那些‘烦人精’一直很讨厌我。她会策反你的，叫你也不喜欢我。”

“你这说的什么话，”我说，“没有人讨厌你——”

“嘘！”她说，“服务员过来给他们点菜了。”她向后靠着身子，向左斜过去，越靠越近，她的整个身体就像长颈鹿的脖子，一直伸到椅子都从她身下滑出去了，她一屁股坐在地上。全餐厅的人都扭头看过来。我跳起来去扶她，她站起来，把椅子摆正，又开始了，“你看到没，有个人胳膊内侧的文身，像一卷胶带似的。”

我喝了很大一口玛格丽特，准备执行我的备用方案，就是等她说完。

“你知不知道我在星巴克外面看到一个人，胳膊上文的什么？”伯纳黛特说，“一个回形针！以前可是很前卫大胆的人才会文身的啊。现在的人啊，连办公用品都往身上文。你知道我怎么想的吗？”这个问题当然是不需要我回答的。“要我说，要是胆子大，就别去文身。”她又转了下身，然后看着我倒抽一口凉气，“天哪，还不是什么一般的胶带，是一卷苏格兰胶带，绿黑条纹的。这个真是太好笑了。要往胳膊上文个胶带，至少文个传统老式的胶带座嘛！你觉得是怎么回事？是不是那天办公用品目录册被送到文身店去了？”她把薯片插进牛油果沙拉酱里，薯片被折断了。“天哪，真讨厌这里的薯片。”她拿起叉子插起断在酱里面的薯片，咬了一口。“你刚说什么？”

“我想知道，药店不开给你的那个药是怎么回事。”

“就是，”她说，“一个医生给我开了处方，上面写着要氟哌啶醇。”

“是因为你失眠吗？”我问，“你睡眠不好吗？”

“睡眠？”她说，“那是什么东西？”

“是为什么开的处方？”

“焦虑。”她说。

“你在看心理医生吗？”我问。

“没有！”

“你想看心理医生吗？”

“我的天，不想！”她说，“我只是想着要去旅行，有点儿焦虑。”

“你这么焦虑，具体是为了什么？”

“德雷克海峡，陌生人。你懂的。”

“其实吧，”我说，“我不懂。”

“会有很多人，我在人群里都不知道该怎么办。”

“我觉得，我们应该找个能倾诉的人。”

“我在跟你倾诉啊，对吧？”

“找个专业人士。”我说。

“那个我以前试过，完全瞎耽误工夫。”她凑过来小声说，“那什么，有个西装男正站在窗边。这是我三天内第四次看到他了。有件事情我可以肯定地告诉你，你现在转身看，他肯定不在了。”

我转过身，是有个西装男消失在人行道上的人群中。

“瞧瞧，我说什么了！”她说。