第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第19/41页）

“比伊——”妈妈说。

“知道啦，知道啦。”我把笛子放下了。

“我不是说这个，”妈妈说，“新的吗？我从来没见过呢。”

“是日本笛子，叫尺八。康佳那老师收藏的，现在借给了我。一年级学生要在世界欢庆日那天给家长们唱歌，我是伴奏。上个星期我去排练了，他们就戳在那儿唱歌。于是我就出了个主意，他们应该跳个大象舞，所以我就负责编舞了。”

“我都不知道你在给一年级编舞呢，”妈妈说，“大事儿啊，比伊！”

“并不大。”

“这种事情你得告诉我啊！我能来吗？”

“我都不知道是什么时候。”我知道她不喜欢来学校，知道了应该也不会来，所以装什么装啊。

回到家，我上楼进了房间，妈妈和往常一样去了“小特里亚农宫”。

我好像没说过“小特里亚农宫”吧？妈妈白天的时候不爱待在家里，主要是因为诺尔玛和她妹妹要来打扫卫生，她俩在每个房间都会大声聊天。园丁也会来除草。所以妈妈买了辆“清风”房车，叫了辆吊车来把它放在后院。她的电脑就在那个房车上，她在里面待的时间也比较多。“小特里亚农宫”这个名字是我起的，就是路易十六那个王后玛丽·安托瓦内特在凡尔赛宫周围修的小宫殿，她在凡尔赛宫住烦了，就跑到那儿去住。

妈妈就在房车里面，我在楼上开始写作业，冰棍儿突然叫了起来。

我听到妈妈的声音从后院传来。“有什么事吗？”她声音里面充满了讽刺。

然后是一声小小的尖叫，听起来是个蠢人。

我走到窗户边上，看见妈妈站在草坪上，还有奥黛丽·格里芬和一个穿着靴子和连体工装的男人。

“我还以为你不在家。”奥黛丽说话都有点儿结巴了。

“看得出来。”妈妈的声音听着阴阳怪气的，真有意思。

奥黛丽开始语无伦次地解释，说我们家的黑莓藤怎么影响她的有机花园；这个男的有个朋友有个什么特殊机器；这个星期就得干吗干吗。妈妈什么也不说，只是听着，这使奥黛丽语速更快了。

“我很愿意雇汤姆来清除我的黑莓藤，”最后，妈妈开了口，“有名片吗？”

那男的摸遍了上下左右的口袋，三个人之间又是一阵很尴尬的沉默。

“完事儿了吧？”妈妈对奥黛丽说，“那就请你从爬进来的篱笆洞再爬回去，不要碰到我的白菜地。”她猛地转过身，大步走回“小特里亚农宫”里，把门摔上了。

我心里想，妈，好样儿的！这就是我妈。不管别人怎么说，她就是能把日子过得特别有意思。

*

发件人：伯纳黛特·福克斯

收件人：曼尤拉·卡普尔

请查收附件，附件里是一个人的信息，他是“清除”黑莓藤的。（你能相信居然有这种职业吗？！）跟他联系，请他该干吗干吗。钱全由我来出。

*

五分钟后，妈妈又发了一封邮件

发件人：伯纳黛特·福克斯

收件人：曼尤拉·卡普尔

我要做个牌子，8英尺长、5英尺高。牌子上面这样写：

私人房产

严禁擅入

盖乐街“烦人精”

小心被捕

“烦人精”监牢

万分痛苦

牌子本身就用那种最显眼、最丑的红色，字要用最显眼、最丑的黄色。我要把这牌子放在我家房产的最西边，就是山下，等他们把看不顺眼的黑莓藤清除之后，那边就可以竖牌子了。请务必确保这块牌子正对着邻居家的院子。