纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第41/85页）

在日落与黑夜之间，傍晚到来了。我行走在将生命馈赠给谷物的水渠之上。我的下面是绿草如茵的田园，那里点缀着座座房舍，还有像蛇一样弯曲流淌的大河，以及一眼望不到尽头的白色大路。

我的上方是高山峻峰和历史留下来的灰尘。

这就是你我在晚霞之美中最喜欢的——沙漠正与苍天挑战！

许许多多事情展示在我的眼前，你知道，太阳不仅仅是个火球，还是光焰和温暖。

你和你的天地就是这样之阔……你们相互作用，相互影响，你们把芳香播撒到我的心底。

同样把芳香播撒到大地上。我们均在太阳下。

现在，我在一切地方都和你在一起，真正在一起，而不是想象中……

你和我在一起。上帝为你祝福，上帝为你祝福。

顺致我对你的爱。

玛丽

供我借荫避难的女子：

盛夏酷热，令人窒息。夜间比白天还要热。我每天跑到树下，手里拿着本子，靠在树干上。我几乎满足于以干果充饥。

待在自己的房间不舒服，也不能工作。我的脑子在动，而肌体却瘫痪了。欧洲的那场可怕的战争令人目瞪口呆。可怕的战争剥夺了灵魂的清澈、平安和音韵。风中充满了痛苦的呻吟声，人只能呼吸着夹带血腥味的空气。

几年前，我曾对你说过，世界面临着一场万劫不存的残酷战争，你还记得吗？

我不是说过，欧洲已处在无底深渊边上，历史将因恐惧而发出惊叫声吗？

那时，我们正在研究近东事物及其与欧洲、欧洲宗主国、欧洲集团国之间的关系。

玛丽，可怕的战争正像磨一样转着。它将决定历时一百年内的人类和种族的命运。

但是，我相信这场战争将使世界能够探索自己的正确道路，为生活开辟一条新路，供世人行走。

某人对我说……某人对我说……某人对我说……他们无不对我谈起那里熊熊燃烧的战火。个个口齿伶俐，人人侃侃而谈，愤怒仿佛每一个人都被夺去了理智……你知道吗？他们对我说的话都很可怕。

人类是多么可怜！我们所有人都为我们的生命、财产担忧。

你要知道——即使战火炽燃——尽管战争带来摧毁性灾难，我也要信守自己的诺言，决不掩掩盖盖。因为我讨厌那种害怕眼睛和心控告自己的掩掩盖盖的求爱者。

哈利勒

亲爱的哈利勒：

我只有到了你那里，才能摆脱疲劳纠缠。我的心酷似病入膏肓的人，一旦与你交谈，痛苦便一扫而光……对于我来说，谈话的辛苦远比死一般沉默容易承受。

虽然如此，沉默终究是隐藏的痛苦；只要我不提醒我的心神注意在我心底深处跳动的那种美好东西，这种沉默是会永存的。因为在我心底深处跳动的那种东西，能把沉默变成夹带着某种东西的沉默，变成与某种沉默和某种东西为邻的子虚乌有。

每当我知道要见你时，我总觉得你以大队人马占领我的精神世界开始。

我感觉你在，你就像蜂巢里的蜜蜂，我的心灵深处充满了一千个哈利勒，你在我的心底里唱个不停，点亮了我心上的无数盏灯。

只有你在时，我才能忘掉烦恼；只有想到你，我心中的忧烦才会消退。当我的双眼看见你时，我的生活才得焕然一新，换上它的艳丽服装。

你像光芒万丈的朝阳。我像一条河，河水正流近大海……也许你正是那大海！

凭上帝起誓，你已吸引住了我的心。我谨向你的朋友表示问候。我正飞向你的心中。