纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第38/85页）

我有时认为声音由下方传来，因为我在谷底，看山显得很高，又到很少人来的地方……但他们不看我，我也不看他们……山里常常传出人的声音，而那里却没有人。

我生活在巨石堆的夹缝之中——那巨石就像五指和手掌……我们本在岩石中，我们将之认作盗贼的避难处。

我每天只有当太阳西沉时才离开那里一次……我走到河边，下到水中，把我的桶灌满水，然后上岸。没有一个人接近我，因此我身不裹衣！

来的东西是何其多啊……都是我说过的那些东西，仿佛还活着的东西！

我醒来时，月亮挂在天上——但正值白天。丛林中挤满了骑士，他们三五成群地行走着，漂浮着，彼此叠罗着……有一队骑士，他们的国王便是哈利勒！

你是我们的手，你是我们的口。你能说出和画出我不能说或画出的东西。

上帝祝福你，上帝为你祝福。

顺致我的爱。

玛丽

亲爱的哈利勒：

星期日，我也进入了暴风之中——早晨，我坐在一架奔马拉的车上，那匹马十分强壮！在呼啸的风中，在濛濛细雨下，我沉思着……我想到了你，且看到了你！你常在暴风中与我在一起，多好的伴侣！

星期一，我给你写了一封信，我把那封信封存起来，因为那时我被悲伤所征服。现在心情舒畅了，我再次给你写信。不过，你是知道书信与说话之间的区别。

至少你与我同在最黑暗的时刻！我感觉到了这一点，即使你没对我提及，也不曾想我。因为思想是我们的很小一部分。

我们都比我们所了解的多，尽管我们的相互了解还在增长。

如今，每当我想到你，面前的云雾便消散而去。我感觉到了美，也感觉到了温暖。

有时候，思绪万千……请不要认为我是思想的姐妹！

我想写，但我写不出什么。

高尚的灵魂，最可爱的人儿，我要多多给你写信，更多些！

玛丽

亲爱的哈利勒：

谷地山后的东方天空布满乌云。我真想到那里去，和你一道迎接暴风、雷鸣和闪电……帷幕垂落之前，有一件大东西将降下，我不会下去的。

属于我的日子所剩不多——那些日子属于我，也属于你。那是内心深处的时间，我看到许多人从你那里接受生活，因为你是痛苦的。我从火焰中看到了黄金——我看到无穷黄金，但不能用话语迎接而只能用心……那是一个遭受生产之苦的女人，你怀着无数的孩子，你，亲爱的，正滋养着这个“颠倒的世界”。

总有一天，你将得到永久的快乐。

你播撒了你的心，由你的种子生长出来的无数心将朝拜你。

几世纪后，你将遇见那些心……他们爱你，紧紧跟着你，呼唤着你的大名。

顺致爱……爱属于你。

玛丽

亲爱的玛丽：

我至死不离开此地，因它是永恒避难所，是记忆的故乡，又是你来访时的灵魂寄宿之地。

我不会离开……我将留下……因为即使你身不在，我也能看见你！不管我愿意与否，每当你来到这里，我还是允许你走……不管我愿意不愿意，你走时，我的灵魂总要哭泣！

我不离开……我将留下……因为你留在这里，不会离去！

有一天，我想到了虐待，好像你受了虐待。不过，你要知道，你是虐待了人的受虐待者，我是个横行霸道的人。