1 吉夫斯大显身手（第5/5页）

[4] 出自英国诗人丁尼生(1809—1892)的《洛克斯利田庄》(Locksley Hall，1842)，黄杲炘译。

[5] 文中“公园”一般均指海德公园。

[6] 马蹄形状代表幸运。

[7] 指英国肖像画家詹姆斯·桑特(James Sant， 1820—1916)的画作，画中少女手握书本注视远方，若有所思。

[8] The Sporting Times，英国当时较著名的体育周报，因纸张呈淡粉色，俗称Pink’Un， 1865年创刊，1932年停刊。

[9] 指第一次世界大战。