各有所好（第54/57页）

“噢，原来是这样。要是你先和她谈，我就不好出面。斯波要，能不能你不说话，给我两三个小时，让我和她谈？”

“我觉得即使您和她谈也是白搭……其实她不愿意和您谈，让我一个人来，所以本来应该早就到这儿来，一直拖到今天。今天带她来，也是费了九牛二虎之力。来是来了，可是有言在先，说自己的决心不可动摇，有什么话都由我来说，您对她有什么话都对我说，由我转告给她……”

“斯波要，即使女儿提出离婚，我也不会让她轻易了结这桩事的。”

“我也多次告诉过她，但是她每次都情绪激动，说自己不愿意和父亲当面冲突，让我替她向您解释，取得您的谅解。要不把她叫下来，行吗？”

“不用了。我现在带她去瓢亭（位于京都南禅寺门前的著名高级日本料理餐馆。）。你不会有意见吧？”

“那当然。可是……她是不是愿意……”

“我知道，我直接对她本人说。要是她不愿意，我就告诉她在这个地方要给老人一个面子。”

斯波要还在不知所措的时候，老人拍手叫来阿久。

“你给南禅寺打个电话，就说两个人要去，预订一个安静的座位。”

“是两个人去吗？”

“今天你不是打算露一手吗？我要是把客人全带走，那你就白费功夫了。”

“可是，把哪个客人留下来都过意不去，索性大家一起去吧。”

“你都准备哪些好吃的？”

“还没有呢。”

“陆封鲑鱼怎么做？”

“油炸……”

“还有呢？”

“盐烤小香鱼。”

“还有呢？”

“芝麻、豆腐拌牛蒡。”

“斯波要，菜不算好，你自己慢慢喝吧。”

“算您倒霉。”阿久对斯波要说。

“哪里哪里，厨师的手艺比瓢亭的还好，我倒是有口福呢。”

“喂，给我准备衣服。”

老人走上二楼。不知道他怎么说服美佐子，大概苦口婆心地规劝她“不听老人言，本来顺顺当当的事情也会遭致失败”，大约十五分钟后，美佐子勉勉强强地和父亲一起从二楼下来，站在走廊上，轻轻修整一下面容，先走出门外。

老人从里屋出来，他头戴薄纱宗匠头巾，一副宝井其角（宝井其角，江户前期的著名俳人，松尾芭蕉门下十哲之一，句风洒脱。）似的装束打扮，脚穿白布袜、矮木屐，对送他到门口的斯波要和阿久说：

“那我们走啦。”

“您早点回来。”阿久说。

“也许早不了—对了，斯波要，我已经对美佐子说了，今天晚上就住在这儿。”

“那太麻烦您了。我怎么都行。”

“阿久，把我的伞拿出来。好像闷热起来了，看样子恐怕又会下雨。”

“要不坐车去？”阿久说。

“不用，这么近，走着去也不费事。”

“那您走好。”

阿久送走老人以后，立刻拿着毛巾、浴衣随着斯波要走进客厅。

“水烧好了，要不要现在洗个澡？”

“谢谢。可是……洗不洗呢……洗澡，就懒得动了。”

“反正今晚不是住在这儿吗？”

“嗨，还不知道怎么回事呢。”

“不管怎么说，先洗个澡吧。没什么好吃的，但是不至于饿肚子。”