美丽新世界 第六章（第7/8页）

注定死去……每分钟可是十分之一公升的古龙香水在流淌呀。一个小时可就是六公升呢！

“或许……”伯纳德再次试着打断，“我们必须……”

身体前倾，监守长用食指敲打着桌子，“你们问我，保留地里住了多少人，我的回答是，”说到这里，他显出得意的神情来，“我们不知道准确数字，我们只是猜猜。”

“不要吓我哦。”

“我亲爱的小姐，我说的可是真的。”

六乘上二十四，不，应该是六乘上三十六更贴近。伯纳德脸都白了，他因不耐烦而颤抖。但是监守长叽里呱啦依然冷酷无情地继续说着。

“……大约是六万个印第安人或混血儿……纯粹的野人……我们的巡查员定期拜访……否则，他们将毫无机会与文明世界接触……他们仍然保留着令人恶心的风俗习惯……比如婚姻——假如小姐知道这个词，家庭……他们没有被驯化……超级迷信……基督教、图腾崇拜、祖先信仰……某些消失的语言还在使用，比如祖尼语[3]、西班牙语、阿萨巴斯卡语[4]……美洲豹、豪猪还有其他一些残忍的野兽……传染病……神父……毒蜥蜴……”

“不要吓我哦。”

他们终于离开了。伯纳德冲到电话机前。急啊，急啊，他居然花了近三分钟才转接到亥姆霍兹·华生的房间。“我们倒像是已经来到野人中间了，”他抱怨说，“见鬼了，真他妈的无能！”

“要不来一克？”列宁娜建议说。

他拒绝了，他宁愿自己处于愤怒之中。

感谢主福特，电话终于接通了，真的是亥姆霍兹在接电话。他向亥姆霍兹解释了自己客房里淋浴间的问题，亥姆霍兹答应立刻去把香水龙头关掉，但在离开话机之前，亥姆霍兹还是抓紧时间告诉伯纳德，昨天晚上主管当着众人的面说了伯纳德的坏话。

“什么？他想找人顶替我的位置？”伯纳德恼火地说，“他已经决定了？他有没有提到冰岛？你真的听到他说了？主福特啊！冰岛……”他挂掉电话，转过来看着列宁娜，他脸色苍白，神情极其沮丧。

“你怎么了？”她问道。

“怎么了？”他沉重地坐到椅子上，“我要被派到冰岛去了。”

曾经，他时常遐想，倘若遭受巨大的考验（既无索玛也无其他可以依赖，只有自身内在的力量可以依托），或痛苦，或惩罚，他甚至渴望被折磨。早在一周前，在主管先生的办公室，他曾想象自己可以勇敢地抵抗，也可以坚忍地接受苦难，一句怨言都无，主管的威吓其实反令他高兴，使他感觉自己宛如英雄。现在他知道了，这仅仅是因为他不曾认真考虑这些威吓，他本不相信事情会真的发展到那一步，主管先生真的会把威吓付诸行动。而现在，威吓即将成真，伯纳德终于惊恐了，他那幻想的坚忍、他那理论上的勇气，转瞬烟散。

他恨自己。你真是一个蠢货！还想与主管作对！可是为什么不再给他一次机会，这不公平。再给他一次机会啊，他坚信，他本来就打算采取行动取悦主管的。而现在是冰岛，冰岛啊……

列宁娜摇摇头，引用道：“过去未来令我恶心，一克索玛令我存在当下。”

最终，她说服伯纳德吃了四片索玛。果然，五分钟之后，种子般的过去、果实般的未来皆从头脑中消失，单单那玫瑰色的花朵怒放当下。

门房通知他们，根据监守长的意见，一名保留地护卫已经驾驶飞机过来，正在宾馆天台恭候他们。他们立刻上到天台。护卫有八分之一的黑人血统，身着γ族绿色的制服，向二人致意，并当即背诵起当日上午的行程安排：首先空中鸟瞰十或十二个主要的印第安村庄，然后在玛尔普山谷[5]降落吃午餐，此山谷里的休养所相当不错，山谷之上，玛尔普村子里正是野人庆祝夏日丰收的时候，他们或许能亲眼目睹，因此，在此过夜实在是最佳的方案。