一（第5/5页）

“为什么？”

“因为我的鼻子。”

“什么？”

“我担心我的鼻子，我的鼻子整过形。”

“什么？”

“我的鼻子动过手术。”

“那是怎么回事？”

“有些凹凸不平。”

“很明显吗？”

“不，”她说，“过去我很漂亮，现在更美了。我哥哥准备今年秋天也去整形。”

“他也想更漂亮吗？”

她未予理睬，又走到了我的前面。

“我并不是说着玩的，我想知道他为什么要整形。”

“他想……除非他成为体育教师……但他不可能。”她说，“我俩都像父亲。”

“他正在做整形手术吗？”

“你为什么这么讨厌？”

“对不起，我并不讨厌。”转而我想提一个听上去大家感兴趣的问题，以恢复原有的彬彬有礼之态，但并未如愿——我的声音太响了，“动手术花了多少钱？”

过了—会儿，布兰达才说：“要一千美元，除非叫宰猪的给你动手术。”

“让我想想花的钱是否值得。”

她又转过身去，站在凳子旁，把网球拍放在上面，“如果我让你吻我，你就不会这样讨厌了吧？”

为了接吻的姿势免得太别扭，我们还得多走两步，但随着一阵激动，我们迫不及待地在原地接吻了。她的一只手搭着我的脖子，我紧紧地搂着她，双手从她的身侧绕到她的背后。在她的肩胛骨上，我触摸到两块湿渍，再往下，我明显地感觉到一阵轻微的颤动，仿佛她的乳房深处有什么东西在动，甚至透过衬衫都能感到。这颤动犹如鸟儿振翅欲飞，然而那翅膀很小，并不比她的乳房大。我不嫌那对翅膀小——因为我无需老鹰把我驮升到一百八十码高的肖特山，那里的夏夜比纽瓦克凉爽宜人得多。