第六章 挥之不去的地方（第4/4页）

“英国。”

“英国哪里？”

“伦敦，柯曾街。”

“很好。你有家人在那里吗？”

“父母。”

“我明白了。”他说道，但脸上并不十分信服的样子，特雷莎觉得自己的内心正在崩塌。“那你到了那里准备做什么呢？”他进一步问道。

特雷莎怀疑哈罗德和萨拉，尽管动机不同，但都乐于看到她离开。他们为她做得够多了，为了保守各自的秘密，利用女儿的名字带她离开了西班牙。特雷莎知道自己已经成了他们避之不及的讨厌鬼。她不确定自己还能得寸进尺到什么地步。

“我不知道接下来要做什么。”她对男人道，心想着在她的这篇谎话里加上一句实话总没什么要紧的。

“我或许能帮到你，如果你愿意帮我的话。”

“怎么帮？”她问。西班牙的海岸线如今已完全消失在他的后方了。

“到这个地址来，”他说，“等你方便的时候。最好是星期一。”

特雷莎收下了他给的小卡片，上面写着“外交部，白宫，伦敦”。她不知道那是什么地方？怎么去那里？但她担心如果向这个男人道出实情，他就会收回他的提议。她试着猜想他的目的，他想要的是她的肉体吗？看起来应该不是，但她早已清楚英国人是多么会弄虚作假，多么善于口是心非。

他察觉到了她的犹豫：“我保证，不会有事。”

特雷莎回头去看地平线。她想起了奥利芙的露菲娜，女孩和她的断头还有她的狮子，深埋在这艘船里。一个女孩死了，她想道，就因为我想救她。她低头看着水面，记起自己对奥利芙尸体的承诺。“白宫，”她对男人重复道，“最好是周一。”

他再次微笑：“棒极了。希望能在那里见到你。”

特雷莎听到他的脚步声远去了。她的手指划过卡片。卡片是奶油色的，很有分量，感觉很威严。她把它翻过来。反面只有一个名字：埃德蒙·里德。她小声地重复这奇怪的单词，然后放进了书包里。虽然她无法想象白宫是什么，也不清楚埃德蒙·里德先生要对她做什么，但她知道已经没有什么事情可以让她回头了。

其他的乘客也离开了甲板。现在已经十分寒冷了。最后一缕阳光即将消失，特雷莎仍留在甲板上。即使她已感觉不到自己的四肢，即使夜幕已笼罩了地平线，特雷莎仍在等待着。她望着黑暗，望着星星，与此同时，驱逐舰一路驶向英格兰的海岸。