1936年1月（第14/22页）

“你的手指？”

奥利芙低头看见她赤褐色的指甲正被特雷莎小小的手抓着。“我没事。”

“这是血，是不是他？”

“他什么？这不是血，特雷莎。”奥利芙犹豫着，“这是颜料。”

“你有炎症？”

“不是炎症，颜料。我没洗干净。”

“我不明白。”

奥利芙考虑了一会儿：“特雷莎，如果我告诉你一件事，你会保密吗？”

这是个危险的问题，一个未知的谜，但如果拒绝的话就会被奥利芙疏远，这是特雷莎不愿意的。“当然。”她说。

奥利芙伸出小指：“我们拉钩吧，你发誓吗？”

特雷莎伸手钩住了她的小指，感觉到奥利芙认真的目光。“Lo juro，”她轻声道，“我发誓。”

奥利芙伸手在特雷莎胸前画了一个十字。特雷莎仿佛身中咒语一般，也在奥利芙胸前画了一个十字，她感受到从奥利芙的毛衣中透过来的温度。

“好的。”奥利芙说，她站起来，把特雷莎也拉起来。屋子里传出萨拉的笑声。“来，跟我来。”

Ⅴ

艾萨克和萨拉坐在东边的客厅里，艾萨克的视线飘向了天花板。他们头顶上的那间房间，正是他十一年前失去童贞的地方。他爸爸那时才当上女公爵的地产管理员不久，这间屋子还没有人住。艾萨克从他爸爸的办公室里偷来了钥匙，和几个同学一起溜了进来。午夜的时候又来了些村里的年轻人，他平生第一次醉倒了——爸爸的两瓶丹魄葡萄酒被他一饮而尽。

第二天早上，他发现自己躺在床上的盖被里，一个女人——她叫利蒂希娅——在他身边熟睡。等她醒来，他们开始接吻，在第一次宿醉后的迷茫和蒙昧的模糊中，他和利蒂希娅发生了关系。利蒂希娅，艾萨克现在想起来，她那时二十七岁，他十五岁。楼下一只花瓶被打碎了，他爸爸手拿碎片出现在他们床边，他把利蒂希娅赶出房间，然后回来把儿子打了一顿。不是因为男女关系——只是因为花瓶。我还以为你不喜欢女孩，他爸爸说。谢天谢地。

艾萨克想知道利蒂希娅现在在什么地方。她现在应该是三十八岁，跟正在往玻璃杯里倒柠檬汁的萨拉差不多年纪。他从窗户看出去，沿着山坡下去便是通往村子的小路。他始终无法把握阿拉佐罗的维度，它似乎千变万化，但又看起来始终如一。这里映照着人们的内心，时而与世隔绝，时而热情洋溢。他不时便想要离开它，尽管他自己也不清楚原因。阿拉佐罗已经成为他身体的一部分。马德里是月亮，毕尔巴鄂是外太空，巴黎是《圣经》里的天堂——但没有一个地方给人的烙印会像阿拉佐罗一样深刻。

“罗布尔斯先生？”萨拉·施洛斯正在跟他说话，他微笑听着。他能听到妹妹和奥利芙走上二楼再爬上阁楼的嘎吱声。就算萨拉也听到了，她也没说什么。她又点了一支烟，她总是在抽烟，在绿色沙发上盘腿而坐。“那么，你觉得这个主意怎么样？”她说。

所以，他怎么觉得呢？他知道其中有不妥之处，他理应拒绝，却说不出口。“你肯定很忙，”面对他的沉默，她继续道，“我好多年没有做过这个了，我丈夫一定会很惊喜的。”

“他喜欢惊喜吗，夫人？”

“其实，”她说，“他经常给我惊喜。”

艾萨克琢磨着她的提议。他知道自己是个很棒的画家，甚至将来可能成为一个伟大的艺术家。他和特雷从小生活在阴影中，作为阿方索的私生子女，父亲以前时常接济他们，他认为艾萨克长大以后会把左翼思想和艺术家梦抛之脑后。得知艾萨克如今仍与联盟领袖、无政府主义者和离婚妇女厮混后，阿方索曾跟他当面对质过，但艾萨克不愿意放弃圣特尔莫学院的工作，于是阿方索便不再资助他。这件事他还没有告诉特雷莎。