托尼的救赎（第6/54页）

如果他能向她表露自己内心的情感，表达其中折射的含义，就得通过他对雷伊动手这件事表达出来。他说：“我真的击了他一拳。”

“海斯廷斯先生，你根本不知道能请你到我家坐坐，对我意味着什么。”柔和的灯光映着深情的双眸，脸上渴望接吻的表情蠢蠢欲动。对老师深深着迷的学生。当然，幸运的是她已经不再是他的学生了。

她解开蓝色的方巾，甩动着一头秀发，从内而外散发出野性。

“我一直都想请你来我家。我是说，在你丧亲之后。”

他说：“你真是个不错的朋友。”

“我想成为你的朋友。我不想只当你的学生。你介意吗？”

“一点儿都不。我也没把你当学生看。我把你当成了——”说下去，他想，我自己可办不到。

“当成什么呢，托尼？”

“当成朋友。你刚刚已经说过了。”（她刚才叫你托尼了。）

“我还以为你要说，女人。”

“我是准备这么说的。”

她严肃地看着他，语速很慢。他感觉自己像是在演戏，她也一样，尽管场面非常紧张。她不看他了，接着又看着他，说：“你的意思是想让我和你发生关系吗？”

伙计，屏住呼吸，这比想象中来得还要快。“我是这个意思吗？”

“不是吗？”她瞪大了眼睛。

“或许是。”

“或许？”

“是的，我是这个意思。”

“你想让我答应你吗？”

“想。”

回应的声音很微弱：“我也想。”

她说：“还有个问题。”

“你是说你从来没有——？”

“不是那个问题。我不知道杰克·比林斯一会儿会不会过来。我觉得今晚他可能还要来见我。”

“他想和你发生关系吗？”

她点点头。

“你们相爱了？”

“他这么认为。”她张开双手，什么也没有。“不好意思，我从来没期待会有机会和你在一起。”

这就是禁令。“我不该干预你们的事。”

“我想让你干预。”她想了想，“我们碰碰运气吧。如果他来了的话我不会让他进来，我会告诉他我病了。”

他想到一个主意。为什么不呢？“你愿意去我家吗？”

“嘿。太好了。”

快点儿，别等到杰克·比林斯来了。她飞快地跑进卧室，拿出一件白色的睡袍，匆匆向四周扫了一眼，想看看还有什么东西要拿，结果除了牙刷什么也想不起来。然后她说：“快点儿。”好像杰克·比林斯已经到了一样。