追凶（第34/40页）

“雷伊，你当时为什么要回去呢？”

“你疯了。”

“告诉他我们在那里找到了什么，托尼。”

“你说吧。”

“需要吗？雷伊，你知道的，不是吗？”

“你疯了。我一点儿都不知道你们在说些什么。”

“我妻子和女儿的尸体。你开车把她们送回小树林，并丢在那里。”

两具白色的尸体，两个被包成茧一样的东西，脑海中景象的重现突然引发了旧日的悲痛，托尼·海斯廷斯的泪水夺目而出，雷伊也看到了。托尼注意到，自己的讲述肯定唤起了那具冰冷面具背后的欢愉。他从雷伊的脸上看到了一丝微笑，尽管只有一丝，但是足以令人察觉，和去年夏天的一模一样，充满了鄙夷和嗜虐成性——这足以激发托尼内心早已忘却的愤怒，将他对雷伊的同情驱散殆尽。很快，那副面具又回来了，但是为时已晚。

“就是你，”托尼说，“我认识你。”

“雷伊，你还有什么话好说？”

“你疯了。”

“好吧，我们去格兰德中心。我要起诉你。”

“伙计，你这是在犯错。”

“雷伊，我不这么想。”

托尼·海斯廷斯在开车去格兰德中心的路上，再也没回过头去。他紧咬嘴唇，这是他儿时的习惯，能帮助他集中注意力。他内心交织着愤怒与喜悦，他开得飞快。

八

苏珊·莫罗继续阅读，没有停顿，她很高兴看到雷伊被捕，期待接下来将要发生的一切。她感觉很好，分外享受这种虚构的愤怒感。

夜行动物 19

想着雷伊。那个人的确被关押在街道对面的小牢房里。托尼·海斯廷斯想到这一点，在冰冷的汽车旅馆里久久无法入睡，雷伊那张邪恶的笑容背后的话语在脑海中盘旋。它们冲了出来：我记得你。你就是那个逼我们和你的娘儿们们一起开车离开的家伙。就好像你给不了她们比这更好的照顾了。

早上，他返回警察局，和鲍比·安德斯一起在餐厅吃了早饭。安德斯的双眼有些充血，脸上深深的褶皱将嘴巴周围的皮肤拽得紧紧的，双眼和鼻子写满了愤怒和沮丧。他端盘子时简直像个老头，还有些跛，托尼之前并没有注意到这一点。他的皮肤黯淡无光。

“他妈的。”他说。

“什么？”

“我是说他妈的。”

“我知道你说的是这个。”

他身体前倾，把炒鸡蛋塞了满嘴，都快溢出来了。等到他喝完第三杯咖啡，他靠向身后的塑料椅子。

“现在，”他说，“我想带着你的那位朋友雷伊做一些回忆训练。我想让你也一起去。”

“去哪儿？”

“去熊谷的观光旅游景点。”

他有些恐惧。“你需要我帮忙吗？”