第三部（第8/34页）

“我正是在你的光环中，我们将一起付出代价。”丈夫和妻子熟知厌烦的危险，丈夫和情妇熟知诱惑的圈套和诅咒。我们所有人结结巴巴地说着欲望那没头没尾的词语，它那妄想的无能。在我纸莎草纸的单间中，过去就是现在，而现在则是过去的回声。

九月之鸟带来了已变成仇恨的爱情的信息。被爱与恨弄得变了模样，忠诚得近乎盲目的飞行员，把恐怖撒向了我们。

科齐的嗓音很安详，戈拉又是一个人了，迪玛在远处，恰如帕拉德、加什帕尔和拉里第一—第二—第三—第九。他本该出门来到街上，跟他的同类一起迎接启示录，但他留在了他的隐修院里，躲避着人们和世界末日。

救世主的第二次来到，末日审判的战役，伪基督的出现，地球脱离了轨道，伊玛目的回归，第一个和最后一个，核战争。可咒的小行星，如同一颗火流星，撞击了环球交易的大教堂，在那里，经纪人、高利贷者和黄金魔术师跪在地上，眼睛瞧着钱币的弧线，每隔四分钟五十三秒，就发出同样的简洁而又淫荡的祈祷：金钱—金钱—金钱—金钱。

教授重又坐到火焰滚滚的屏幕前，他拿出一个白色的空白卷宗。在封面上，用鲜血一样的大字母写下：行星的悼文。

上午8点45分：波士顿机场的飞行控制塔在第11号飞行舱中截获了一个声音。“我们有计划，”那嗓音以一种难以听懂的英语宣布。“请保持安静，一切将会很好。”飞机回头，改变线路，飞向魔鬼之城的方向。

8点46分：一架不明身份的飞机，载有92名乘客，撞上全球化的巨大建筑世贸大厦。多个楼层起火，油箱爆炸。浓雾覆盖了天空和地面，蚂蚁般的人群恐慌地跑动在附近的街上。

9点05分：联邦调查局的警报。第二架飞机，载有64名乘客，撞击了世贸大厦，在冲击时爆炸。

9点37分：一架波音757飞机——美航77航班——穿越了权势的堡垒五角大楼五个同心圆中的三个。战神的办公室成了一片火海。

10点：世贸大厦的左边那个110层巴别塔倒塌。

10点10分：新世界的机场全部关闭。巴勒斯坦民主解放阵线否认与此次对叛逆者的屠杀有关。

10点12分：世界上防护最严密的建筑五角大楼发生新的爆炸。

10点15分：白宫进行疏散。

10点24分：第二座巴别塔倒塌。

10点25分：在黎巴嫩，巴勒斯坦人庆贺对美国佬的胜利。

10点35分：空军一号飞机带着魔鬼超级大国的总统，在50架战斗机的护航下，前往总统的营地掩体。

五个小时前，戈拉教授开始了还留给他过的那些日子的第一天。他瞧着那一排排的书，桌子上的白手套，那个正播报新闻的女主播的嘴唇。CNN、CBS、NBS、PBS、MSNBC等频道，所有频道，综艺的，体育的，摇滚乐的，色情电影的，全都在转播赫洛斯塔图斯[16]培训的景象。净化之隧道，根据奥萨马·本·拉登的一份文本。

贸易交易的巴别塔，五角大楼的堡垒，白小丑的白宫……这就完了吗？那图书馆呢？

戈拉感到自己受了辱。他有幸见证的环球大爆炸侮辱了奥古斯丁·戈拉教授：他承受不了金钱与权力的符号结合！十九利剑赫洛斯塔图斯集团配不上伟大的终结！那些刺客不熟悉古兰经，那些狂热分子不熟悉图书馆的辉煌语言。

图书馆包括了一切，你们这帮文盲！世界的回忆与规划，忠诚者与叛逆者的才华与疯狂，犹太先知的圣经，还有你们的先知的古兰经，还有上了十字架的先知的新约，还有小丑先知的《我的奋斗》，还有马克思主义先知的《共产党宣言》。宗教裁判所的法令，人权宣言，神童莫扎特以及割了耳朵的男人梵·高的游戏，荷马、奎师那和孔子，包法利夫人和安娜·卡列尼娜，特蕾莎嬷嬷，拳击手卡修斯·克莱[17]，还有1936年布加勒斯特的电话黄页。一切，一切，甚至包括受人追捧的本·拉登那被翻译成了受人追捧的威廉·莎士比亚的语言的诗歌小册子，约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加施维里[18]的诗歌，以及他的对手毛泽东的诗歌。