3（第18/25页）

劳拉知道她没有权利抱怨。这个世界有的女人挨丈夫打，她们哭着入睡，因为丈夫是酒鬼或赌鬼。有的女人丈夫一辈子说“我爱你”的次数，比丹尼尔一个星期说的还少。劳拉不能像往常一样把责任推及他人，因为事实的强风会把责任吹还给她。她要求丹尼尔改变没有毁了他的人生，倒毁了她自己的。

迈克·巴索雷米看向录音机，确定它在转动。“她缠着我，”摩斯·明顿说，“她把双手插进我的头发，就像在我腿上跳艳舞。”

在迈克的要求下这个男孩表示愿意谈话。会谈还不到五分钟，显然任何从摩斯口里吐出来的话，都因为他跟杰森·安德希尔是铁哥们而过度渲染。

“我不知道该怎么说这些，才能听起来不像个混蛋，”摩斯说，“可翠克西是自找的。”

巴索雷米往后靠在椅背上：“你觉得这才是事实？”

“呃……是的。”

“那天晚上你和翠克西性交了吗？”

“没有。”

“当你朋友在和她性交的时候，你一定在现场。”巴索雷米说，“否则你怎么可能知道她同意性交？”

“老兄，我不在现场。”摩斯说，“可是你也不在现场啊。我或许没有听到她说同意，但你也没听到她说不要啊。”

巴索雷米关掉录音机：“谢谢你。”

“结束了？”摩斯惊讶地问，“就这样？”

“就这样。”警官从口袋里拿出一张名片，递给摩斯，“如果你想到任何必须告诉我的事，可以打电话给我。”

“巴索雷米，”摩斯大声念出名片上的名字，“我以前有个叫霍莉·巴索雷米的保姆。我那时候大约九岁或十岁。”

“是我女儿。”

“不是开玩笑吧？她还住在这附近吗？”

迈克犹豫了下：“她不住在这里了。”

摩斯把名片塞进口袋。“下次你碰到她的时候，帮我跟她打个招呼。”他对警官稍微挥了下手，走了出去。

“我会的。”迈克说，他的声音像蕾丝一样松散。

丹尼尔开门，是性侵害顾问贾尼丝。“哦，我不知道翠克西约了和你见面。”丹尼尔说。

“她没有。”贾尼丝回答，“我可以跟你和劳拉谈一会儿吗？”

“劳拉去大学教书了。”他说，翠克西从楼上的楼梯栏杆探出头来。以前，翠克西不会那样畏缩，她会像闪电那样蹦跳下来，确定访客是不是来找她。

“翠克西，”贾尼丝看着她说，“我必须告诉你个坏消息。”

翠克西下楼，悄悄地走到丹尼尔身边，像她小时候看到某样害怕的东西。

“杰森·安德希尔的辩护律师要调阅我和翠克西的谈话录音。”

丹尼尔摇头：“我不明白，这不侵害隐私权吗？”

“只有和被告的谈话有隐私权。很遗憾，如果是受害者，就不一样了。你的日记、你与精神科医师谈话的记录都会被当作证据。”她看着翠克西说，“还有你和性侵害顾问的谈话。”

丹尼尔不知道贾尼丝和翠克西谈过什么，可女儿正站在旁边颤抖。“你不能交出录音带。”她说。

“如果我们不交的话，你会被送去坐牢。”贾尼丝解释。

“我去，”丹尼尔说，“我愿意替她坐牢。”

“法律不会接受。相信我，你不是第一个志愿者。”

你不是第一个。丹尼尔慢慢地把这几个字凑在一起：“这种事以前发生过？”

“很不幸，是的。”贾尼丝承认。

“你说我告诉你的话不会传出那个房间！”翠克西叫道，“你说你会帮助我。这样是帮助我吗？”

翠克西飞跑上楼，贾尼丝想追上去：“让我去跟她谈。”

丹尼尔上前一步挡住她。“谢谢，”他说，“可是我想你做的已经够多了。”

法律赋予杰森·安德希尔辩护的权利，巴索雷米警官在电话里解释。“法律规定受害者的可信度可以被质疑。”他补充说，“恕我直言，你女儿的可信度已经遭到质疑。”