人　灰（第10/10页）

“珠江夫人就藏在本馆内你的房间里。夫人曾受到你的诱惑，但她已经痛改前非。事实上，当她想向博士坦白而来到博士的房间时，吓得博士误以为是幽灵，然后掉进了你设好的陷阱里。那个时候，我也是做了更棒的打扮，混进他们的队伍，所以从‘幽灵’和‘血型不同’的疑问中，明白了夫人还活着。接着，我就提早一步和夫人一同回到了这里。若你想见见夫人的话，我就把她带过来吧。”

大家震惊异常。至此，青谷终死心闭上了双目。然而，片刻后他又抬起头来，问道：“你到底是谁？”

“我？”胡须男说道，“我就是东京方面派来调查右足湖畔怪事的人。为了方便寻找犯人，故请署长先生帮我隐瞒身份。”

他说罢便将一张名片放到了青谷技师的手铐上面，只见那上面印道：

私家侦探　帆村庄六

杀楚　译