3（第13/15页）

忽然间，我听见了一阵熟悉的大笑声。梅尔正坐在酒吧前的长椅上，手里拿着一杯啤酒，身边围着一群老头子。一看见坐在上头的我，他那布满皱纹的脸露出了欣慰的笑，坐在我身旁的杰克假装生气地朝他挥了挥拳头，梅尔反倒笑得更欢了，继续开心地喝着他的酒。

“臭老头子。”杰克低声骂道。当他转过头去，跟坐在台阶上的其他人聊天时，我忍不住偷偷瞧了他一眼。放下心防的他看起来和善多了，而且还是个好玩有趣的人，真不敢相信之前我居然会对他有那么不好的印象。

“快看那边。”他朝我低下头来，说话的热气喷在我脸上，“那是丹还有一群淘气鬼。”

是啊，丽莎的丈夫丹正艰难地指挥着一群小鬼头，赶鸭子似的把他们赶上舞台。孩子们在丹身后跺脚，相互推搡来推搡去，不安分地动来动去。丹挨个儿指挥他们排好队，勉强排成了一条毛毛虫似的队伍。每个孩子的衣服和帽子上都别着一小截彩带，而丹则穿着一件奇丑无比的毛衣，上面别着一颗闪闪发光的冬青树果子。他来到舞台的角落，捡起地上的吉他。

“表演要开始了。”杰克咧嘴一笑，“真是个迷人的夜晚。是不是很庆幸自己来了？”

我莞尔一笑，专心看演出。有人在台上介绍，孩子们是兰佛德小学的一年级学生，很荣幸成为今年圣诞节亮灯仪式的点灯使者。丹拨动了吉他的弦，声音通过麦克声传了出去，回荡在山谷里。

“好的。”我听见他轻声对孩子们说，“就照练习时的来，开始吧！”

孩子们张嘴齐声歌唱，刚开始完全不在一个调上，后来勉强能跟上调了。我可以听见丹的合唱声，交织在孩子们稚嫩的歌声中。

“Ha’n kelynn yw an kynsa a’n gwydh oll y’n koes ……”

我的脑海里突然闪过一道光，像是有齿轮在我的大脑里嘎吱地转动，然后突然停住。

“我知道这首歌。”我喃喃地说，这首歌在我脑海里萦绕了一天，可我是怎么知道的？我甚至听不懂歌词。“这首歌唱的是什么？”

“这是康沃尔语。”杰克一脸陶醉地说，“一首很老的圣诞颂歌。当我们还小时，所有人在学校里都要学它。”他耐心地等待着，等待着孩子们磕磕巴巴地唱到结尾处，才跟着轻声和起来：

“绿林里的第一棵树，它就是冬青树！”

男人走在暴风雪里，为了壮胆子，也为了暖和自己，他放声高歌：

“科林！科林！”

身边的杰克激昂地唱道：

“冬青树！冬青树！”

到了最后一段大合唱时，所有人跟着拍起手来。舞台上突然一阵忙乱，五颜六色的灯一瞬间全点亮了，整个村庄都明亮了起来。人群中爆发出各种惊叹声，我却听到了其他声音，不是街上的灯光发出的，而是火焰燃烧的声音，许多人手里高举着火把，驱散黑暗。突然，所有声音聚集在一块灰色的石头周围，我听见了慌乱的奔跑声，嗒嗒的马蹄声，怦怦的心跳声；听见了女人低声歌唱的浅吟声，刀子落在石头上的窸窣声，眼泪滴入雪中的啪嗒声……

我突然感到天旋地转，想抓住什么稳住身体，伸出手去却只碰到空气。在我以为我会晕倒在地时的那一瞬间，有只手抓住了我的外套，将我摇摇欲坠的身体拉回来。我依旧坐在台阶上，人群依旧激动地欢呼着，五颜六色的灯光在街头兀自闪烁着。

杰克看着我的脸，问：“你还好吗？”我努力吞咽了几下，将耳中的嗡嗡声赶走。我对他点了点头，起身从台阶上离开，他看起来还是很不放心。

“你想喝点东西吗？”舞台上的主持人正在宣布什么，话筒的声音很响。为了让我听清楚，杰克大声地喊道：“现在时机正好，店里没人排队！”