第四部（第46/86页）

“保镖，”达菲尔德眯着眼打量了斯特莱克一会儿，说道，“他看起来就像一名拳击手，或者兽笼格斗士。你不想喝点儿什么吗，科莫兰？”

“不用了，谢谢。”斯特莱克说。

“为啥？匿名戒酒会？还是在上班？”

“在上班。”

达菲尔德扬眉笑了。他似乎有些紧张，不住地瞥向斯特莱克，手指不断地敲着玻璃桌面。直到西娅拉问他有没有再去拜访布里斯托夫人，他似乎才松了口气：终于有个话题可以聊了。

“该死的，没有。一次就够了。该死的，实在太可怕了。可怜的婊子。就躺在她那该死的床上等死。”

“但是，埃文，你能去真是太好了。”

斯特莱克知道她在努力表现达菲尔德好的一面。

“你跟卢拉的妈妈熟吗？”他问达菲尔德。

“不熟。卢拉死前，我只见过她一次。

她不认同我。卢拉全家没一个认同我的。我不知道，”他不安地说，“我只想找个真正在乎她死活的人聊一聊。”

“埃文！”西娅拉噘起嘴，“不好意思，我也在意她的死！”

“好吧，没错……”

达菲尔德接下来的那串行云流水般的动作，显示出他古怪的女性特质：像个胎儿似的蜷在椅子里，狠狠地抽烟。他脑后有张桌子。灯光下，可以看见桌上放了张他和卢拉·兰德里的合照。显然，是在一场时装秀上照的。照片上的两人都显得有些做作：在一片假树背景前假装摔跤。她一身曳地红裙，他则穿着薄薄的黑西装，毛茸茸的狼头面具被推到额头上。

“我在想，如果我死了，我妈妈会怎么说。我爸爸妈妈已经对我下了强制驱逐令，”达菲尔德对斯特莱克说，“好吧，主要是我那该死的父亲。因为我若干年前划伤了他们的电视机。你知道吗？”他补充道，然后伸长脖子瞅西娅拉，“我已经五个星期零两天没吸毒了。”

“太好了，宝贝！好极了！”

“是啊。”他说。他扭动着身体，重又坐直，问斯特莱克道：“你不问我问题？你不是在调查卢拉被谋杀的事么？”

他颤抖的手指泄露他的外强中干。跟约翰·布里斯托一样，他的双膝也抖个不停。

“你觉得这是谋杀吗？”斯特莱克问。

“不。”达菲尔德吸了口烟，“嗯，可能吧。我不知道。但不管怎么说，谋杀总比该死的自杀更可信点。因为，她不会连个便条都不给我留，就那么去了。我一直在等她给我留的字条出现，那样，我才会相信她真的是自杀。这事儿太没有真实感，我甚至连葬礼都记不起来了。该死的，我要疯了。太多的事儿，我他妈路都走不动了。如果我还能记得葬礼，接受这件事可能会容易些。”

他把烟塞进嘴里，继续不停地敲着桌子边。斯特莱克一直在沉默地盯着他看。

显然，他觉得有点不舒服了，于是主动说道：

“不管怎样，问我点儿什么吧。谁雇的你？”

“卢拉的哥哥约翰。”

达菲尔德不敲桌子了。

“那个就会抢钱、赌博的自慰男？”

“抢钱？”

“他对卢拉如何花她该死的钱特别感兴趣，好像是他的钱似的。富人总觉得其他人都他妈是吃白食的，你有没有注意到？卢拉那些该死的家人都认为我在占她便宜，没过多久，”他举起一根手指指着太阳穴，做了个表示厌烦的动作，“他们就开始干涉我们的生活，让我们之间产生了隔阂，你知不知道？”