第四部（第43/86页）

“我严肃着呢，西娅拉。我要杀人时，你可得看好了！绝对他妈的超级精彩！”

那个浅黑肤色的女人咯咯地笑了。

达菲尔德打断她：“我说了，我严肃着呢！”

那女人顿时像被扇了一巴掌似的，脸上的表情很丰富。虽然旁边很拥挤，其他人还是不动声色地退过去。他们开始各聊各的，暂时将西娅拉、斯特莱克和达菲尔德都排除在外。

“埃文，这可不好玩。”西娅拉说，但她的责备更像爱抚而不是生气。斯特莱克注意到，她毫不同情地瞥了那个浅黑肤色的女人一眼。

达菲尔德敲着桌子边儿。

“那，你是什么样的侦探，科莫兰？”

“私家侦探。”

“埃文，亲爱的，科莫兰是卢拉的哥哥雇来的……”

可是达菲尔德明显盯上了夜总会那头的什么人。他猛地跳起来，冲进人群里。

“他一直有点注意力缺失过动症，”西娅拉抱歉地说，“此外，卢拉的事仍让他非常、非常混乱。真的。”她半生气半愉快地说。而斯特莱克则抬起眉毛，定定地看着那个浅黑肤色的女人。她很撩人，正捧着一个空空的莫吉托鸡尾酒玻璃杯，一副闷闷不乐的样子。“嘿，你这帅气的马甲上有东西。”西娅拉说着倾过身，替斯特莱克把那东西拂掉了。他觉得那多半是披萨碎屑之类的。他闻到她身上香甜浓烈的香水味。她那条银色裙子的质地太硬，像盔甲一样张了口，跟身体分了开来。于是，他十分轻松地看到那两个小小的白色乳房，以及挺立的粉红色乳头。

“你用的是什么香水？”

她把手腕凑到他鼻子底下。

“这是居伊的新款，”她说，“叫‘钟情’。在法语中，就是‘迷惑’的意思，懂么？”

“嗯。”他说。

达菲尔德已经回来了。他又拿了杯喝的，从人群中一路往回挤。人们受到他气息的牵引，纷纷转头看他。各色紧身牛仔裤中，他细弱的双腿就像两根黑黑的烟斗通条，加上那双化着深色烟熏妆的眼睛，他看起来就像变坏的小丑贝洛①。

“埃文，宝贝，”西娅拉说，达菲尔德又坐下来，“科莫兰在调查——”

“你已经对他说过，”斯特莱克打断她。“没必要重复。”

他认为达菲尔德也听到他这句话了。达菲尔德很快喝完杯里的东西，又跟身旁的人随口聊了几句。西娅拉啜着鸡尾酒，轻轻推他一下。

“电影拍得怎么样了，亲爱的？”

“很好。自杀的毒品贩子。我驾轻就熟，你知道的。”

除了达菲尔德，其他人都笑了。他用手指敲着桌面，腿猛地一晃。

“真无聊。”他说。

他向大门斜睨，那里的人都一脸热切地盯着他。斯特莱克想，他们多半想挖点儿独家新闻带走。

达菲尔德看了看西娅拉，又看了看斯特莱克。

“想去我那儿吗？”

“太好了。”西娅拉尖叫一声，狡黠地向那个浅黑肤色的女人投去胜利的一瞥，然后一口喝干杯里的酒。

①法国哑剧中的男丑角。

贵宾区外，两个醉醺醺的姑娘冲向达菲尔德，其中一个把上衣脱了，求他在自己的乳房上签名。

“噢噢噢，宝贝儿，注意形象！”达菲尔德说着，从她身边挤过去，“西娅拉，你有车，是吧？”他抬头冲西娅拉大喊，同时拨开人群，毫不在意周围的叫喊声和指指点点。

“有，亲爱的，”她吼道，“我给他打电话。科莫兰，亲爱的，我手机在你那儿吧？”