第六章　康涅狄格州，2000年元旦（第2/5页）

可是同一个地方怎能作案两次？这不是自找麻烦吗？

说不定昨天根本不算。其实我什么也没做，对吧？

那时候我就是这么想，真是狗屁。

我们就这样回到康涅狄格州的那幢房子。有时候，一定要吃亏才会学乖。



这次在房子后面停车，就是同一个游乐场旁边。今天看起来还是没人，我是说，公牛也许是对的，屋主昨天不在，今天也还没回来。

这次没人留在车边把风，没时间了，不过我也懒得跟他们解释，于是五个人沿着树林来到屋子后面。同一扇窗户还是没锁，公牛打开窗户，大嘴先爬进去。接着是我，我以为有人会在外面把风，这是很基本的，不是吗？我那时候就应该料到会这样了。不过当时我只想找出另一个保险箱，这样才能把东西拿到手，然后离开那里。

我知道保险箱应该不在书房。我走在前面上楼，这种房子有那种巨大的楼梯在前厅，上面还吊着巨型水晶灯。不过没时间欣赏了，我来到走廊，每个房间都探头进去看。卧室、卧室、卧室、浴室。每间都像博物馆的房间一样，好像都没人住过。最后总算来到主卧室，我直接走到更衣室里，把衣服推开，小心检查墙壁，可是什么都没找到。

我退出房间，看到大嘴每幅画都掀开来检查。我知道他也没找到，这样是不可能找到的。要是假的就藏在画框后面，真货就不会也这样了。

大嘴看起来越来越焦虑，最后居然开始移动家具，来到一张化妆台前面，起码把五十个瓶子扫在硬木地板上，大概全摔破了。用不到几秒钟，房里马上充满香水味，大概是价值几千块的高级货。

“该死的东西到底在哪？”他说，“如果你是有钱的犹太人，东西会藏在哪里？”

大嘴越紧张，我就越镇定。我来到书桌前翻过信封，拿起五六个递给大嘴。

“什么？什么鬼东西？”

我指指信封上的名字：罗伯·A. 沃德。

“他姓沃德，好啦！又怎样？”

他总算懂了。

“噢，那又怎样？就算不是犹太人好了，你就是要跟我说这个？好啦，抱歉，这不是有钱的犹太混账，是有钱的普通混账又怎样？你高兴了吧？到底要不要帮我找那个该死的保险箱？”

我指指大床，下面铺着波斯地毯，房里唯一的地毯。

“怎样？钻石在床垫下面？你开玩笑！”

我拉起地毯一角，等他过来拉另一角。两人一起，用力一拉，地毯和床就在硬木地板上往旁边滑去，我们继续拉，最后走过去看刚刚露出来的地方。

就在那里！要是想把最珍贵的东西藏好，不管会不会时时想到，一定会把东西藏在睡觉的地方下面。

地板上有个嵌进去的把手，上面还挂着铁环，好像老式的活门。我拉着铁环打开，保险箱上面的木门是圆形的，大概只有六寸见方。看到箱子埋在地板下，不知道为什么，我突然觉得透不过气，好像幽闭恐惧症发作。到今天，我还是觉得保险箱应该乖乖站着，整个要能看得清清楚楚，手要能摸到才对。

我得趴在地上，脸靠着保险箱才够得到。这箱子没有一般的把手，而是像普通的门把。密码对了，不必拉动把手，只要往上拉就会开。我很快拉了一下，不过很确定打不开。

“你忙吧！”大嘴说，“看看能不能比昨天更快。”

朋友，这不太可能。

我开始转动转盘，归零，再换方向。一码，两码，三码，还有……还有一码！

总共五码。我还是头一次见到五码的保险箱，所以这一定不容易。

找接触点，归零，重新开始。找接触点，走到三，再回接触点。

走到六，该死，这还真难。我觉得自己好像探进深井里似的。