第六章（第3/7页）

军医迟疑地说出这句话，听上去连他自己也觉得十分陌生，仿佛是从哪本古书中引用的套语，或者是某个早已被遗忘的剧本里的台词。

他戴上眼镜，老克诺夫马赫的身影立刻清晰地呈现在大夫面前。此时，他刚才说的那句套话似乎已跑到九霄云外去了。那句话肯定是违心的，对此，他的岳父一定和他一样清楚。

“根本没有理由！” 克诺夫马赫把女婿的话重复了一遍，“可我有理由！我了解我的女儿！你并不了解你的妻子！我也了解少尉一类的老爷们！总而言之，我了解这些男人！我这么说不是想说部队的坏话，只是就事论事。我妻子，也就是你的岳母，当她还年轻的时候，我有很多机会认识那些年轻的男人，包括穿便服的和穿制服的军官们。是的，都是些可笑的人，你们，你们，你们这些……”

他要找一个能够把他的女婿和那些笨蛋都囊括进去的名称。他想说：“你们这些知识分子！”因为他聪明、富有、有名望，但没受过高等教育。的确，近几天，有人准备给他弄个商业顾问的头衔。他为未来编织了一个甜蜜的梦，梦见了捐款，一笔巨额的捐款，其直接好处就是得到一个贵族头衔。如果取得了匈牙利国籍，那么他很快就能成为一个贵族。在布达佩斯生活并不会很艰难，倒是那些知识分子会给他制造麻烦，都是些说空话的人，地地道道的笨蛋！他自己的女婿就让他很不痛快，如果他和女儿这时候闹出什么丑闻，那他的商业顾问头衔就会泡汤。他不得不自己亲自出马，看看情况是否正常。

“亲爱的马克斯，我不得不及时地把真相告诉你！”

军医不喜欢这句话，无论如何他不愿意听到事实真相。是啊，他对妻子就和岳父对女儿一样了如指掌！可是他爱她，无可救药地爱她！在奥洛莫乌茨有个地方官赫尔达尔，在格拉茨有个地方法官莱德勒，都曾和自己的妻子有过暧昧的关系，不过他们都不是他的军官伙伴，这得感谢上帝，也得感谢他的妻子。他要是能离开军队就好了！他的生活总是危机四伏，他有好几次打算向岳父建议……现在他又想这么做了。

“我知道，”他说，“伊娃的处境有危险，一直这样，好几年了。她很轻浮，令人惋惜，但她毕竟没有出格，”他停了一会儿，接着又说，“没有出格！”他说这句话时强压住了多年来的困扰。他宁愿排除自己的困扰，而选择相信自己妻子的忠诚。“绝对没有！”他非常自信地大声说道，“不管怎么说，伊娃是个正派的女子！”

“是这么回事！”岳父证实道。

军医继续说道：“可是我俩再也无法忍受这种生活了。你知道的，我对现在的职业不太满意。如果我离开军队，我会在哪儿呢？也许我会在社会上谋得一个很体面的差事，伊娃的虚荣心也会得到满足，因为她爱慕虚荣，真可惜！”

“这继承了我的基因！” 克诺夫马赫颇为得意地说。

“她不满意，”军医接下去说，岳父给自己斟了一杯酒，“她不满意，想找一些乐子。我不能生她的气。”

“你应该亲自陪她！”岳父打断他的话说。

“我——”德曼特大夫一句话也说不出来，他默默地盯着酒杯。

“嗯，喝一杯吧！” 克诺夫马赫鼓励道。他站起身，取了一个杯子，斟满了酒。他的睡衣又敞开了，可以看见他那毛茸茸的胸脯和隆起的大肚子，肚皮和他的脸颊一样红润。他把酒杯凑近女婿的唇边，马克斯·德曼特终于喝了一口酒。

“还有些其他原因，逼得我不得不放弃这里的差使。我刚入伍时，两只眼睛的视力都很好，现在一年比一年糟糕。如果不戴眼镜，我几乎什么都看不见，我早该打报告离开军队。”