“我想喝点儿黑咖啡，”他喃喃说道，“再下楼剃个胡子。”然后他抬高声音。“我还想让你们俩赶紧滚出去散步。”他使劲按着墙上的呼唤铃。
特纳像哥们儿一样拍拍他的背。“回头见，老头儿。好好睡会儿吧。”
波特目不转睛地看着特纳离开房间，然后一屁股坐在床上。一艘冒着蒸汽的大船正在驶入港口，街上的市井声掩盖了低沉的汽笛声。他躺在床上喘了几口气。走廊上响起敲门声的时候，他没有听到。仆人帮他把脑袋放到枕头上，又唤了句：“先生。”等了几秒钟后，仆人轻轻关上门，离开了房间。