Chapter 20（第9/11页）

‘露易丝，这些东西你是打算拿走，还是打算让我扔掉？’”

“抱歉。”科拉说。

露易丝耸耸肩。

“你父亲怎么样？”这是科拉目前唯一能想到的好问题。

“嗯。”露易丝把头歪向一边，“他也许都不知道我回来了。他永远

都是个大忙人，而我也仅仅回来了两年。”

“那你为什么要回来？”科拉轻柔地说。她不想逗弄露易丝，而是

370 与你同行

The Chaperone

真的不明白。露易丝不关心自己的母亲，麦拉似乎也无力照顾女儿。伦纳

德·布鲁克斯也不是吸引她回来的原因。

“因为我破产了。”露易丝像是说笑话一样说出了这句话，“把这话

告诉你那些爱嚼舌根的朋友吧，告诉她们我已经身无分文，一无所有了！

离开加利福尼亚州的时候我就已经破产了。”她抬头看着倾斜的天花板，

“但我还有钱可以用来节省，现在却连这都没有了。”

“怎么可能？”科拉探过身子，“你没有得到赡养费吗？”“我没有

要。我两次想的都只有离婚而已，那时候我以为自己能赚得更多。也许我

就是个高级妓女，可我从没想过要一直那样。”

科拉眨眨眼，“那你为什么不再拍电影了？”

露易丝没有立即回答，而是小心翼翼地看着科拉，好像一只走失的小

猫咪，想要知道自己该走上前还是转身逃开。不过她迎上科拉的目光，耸了

耸肩。“我厌倦了好莱坞。他们从不去深入了解别人。”她眼角的皱纹更深

了，“他们只知道自己眼中所见的，自以为了解你。这可不是什么好事。”

科拉点点头，好像她了解一样。不过露易丝说的和她听到的不一样。

传言中，露易丝离开好莱坞并不是为了保住自尊，而是绝望地被迫离开。

她一次又一次屈尊参演愚蠢的西部片。科拉听说她本该出现在一部电影

中，但所有的镜头都被删去了。也许露易丝认为她是自行离开的，但是在

人们眼中，她更像是被人推出来的。为什么？麦拉曾说过露易丝和别人相

处得不好，她把一切东西都丢开了。也许她从那时候就开始饮酒了，不过

饮酒与她的陨落可能并无关联，她有可能是先走上下坡路再开始饮酒的。

很难指出，究竟是什么把她领向了这一间悲伤的小屋，也许露易丝的一切

痛苦和怒意都能追溯到樱桃谷和花先生。不过目前看来，她的悲剧可能在

Chapter 20　陨落

371

那之前就已经被她母亲种下了。事实究竟是怎样，科拉永远也不会知道。

也许麦拉和花先生并没有真正改变露易丝。或许在他们出现之前，或者不

论有没有他们的出现，露易丝的命运早就被安排好了：她美丽的容颜最终

会被渴望和愤怒摧残。

科拉看着堆在床上的一摞书籍。其中一本的书脊上没写名字，一本讲

的是尼采哲学，最底下的则是叔本华的作品，是科拉没读过的一本。科拉

第一次感到好奇，如果露易丝长得不是这样漂亮，她的人生又会是怎样？

如果她长着难看的鼻子，小而不对称的眼睛和凸下巴，她也许会成为图书

馆里的老姑娘或是一名学者，能欢乐地沉浸在知识的海洋中。

“为什么是这儿，露易丝？你有那么多地方可以去，又为何要回来？”

露易丝面无表情地看着她。

科拉把身子往前探。“你对这所房子毫无爱意，这座城里也没有你爱

的人，从来没有。那你为何还要回来？莫非你是一只痛苦奔波的信鸽？”

露易丝转向一边，又很快转了回来，像是又惊又恼。“这是我的家，