Chapter 20（第7/11页）

“你打算邀请我进去吗？”

“你要干什么？”

“我……我想看看你还好吗。”科拉打开手提包，掏出一份包装好的

礼物，“我记得你爱吃巧克力，因此给你买了些。”说着便把礼物递给了

366 与你同行

The Chaperone

露易丝。看到露易丝怀疑的眼神后，科拉开始后悔来这儿了。也许露易丝

现在过得很开心，能住在自己孩童时住过的房子里，每天晚上都能出门，

还能成为万众瞩目的焦点。谁能说她不爱这种生活呢？如果她想留住好莱

坞的生活，留住她的导演丈夫，游泳池和皮草，她一定能留住的。在科拉

的记忆中，露易丝一向只干自己喜欢的事儿。

露易丝接过巧克力，说了声谢谢，把它夹在一只胳膊下。“你的德国

佬怎么样了，科拉？”

科拉哽住了，即使在这昏暗的灯光下，她仍然能看见露易丝嘲讽的

微笑。关于这件事，第一个被科拉欺骗的对象就是露易丝。科拉永远不知

道，露易丝是否真的相信乔瑟夫是她的哥哥。那时候露易丝只不过对这故

事表现出轻微的失望，很快就没了兴趣。不过露易丝现在看科拉的眼神，

好像在说她什么都知道了。

“我哥哥？他很好，谢谢你。”

露易丝小小地翻了个白眼。“我指的是语言。不知道你是否熟悉一个叫

‘幸灾乐祸’的单词，说的是在他人的不幸中感到快乐。英语中似乎没什么

与这相似的词，不过我觉得我们应该加上，尤其是在威奇托这地方。”

科拉摇摇头，这话很难让人感到舒服。她真希望露易丝能更了解自

己一些。“我来这儿并不是为了幸灾乐祸，”她说，“只想看看你过得怎

样，也不会把你的情况透露给任何人。”

“就算你说出去了我也不在乎。”她向科拉投去一个防御的目光。

“我不会说的。”科拉抬头看着天花板。她真的很想坐一坐，“听

着，我只需要十五分钟。很抱歉我像今天这样不请自来，不过我只想让你

给我十五分钟，我发誓。之后我再也不会来打扰你。”

Chapter 20　陨落

367

露易丝瞪着科拉，没人知道她心里在想些什么。当露易丝还是个远

近闻名的电影演员时，科拉曾在报上读到一篇评论文章，称露易丝是个缺

乏天赋的演员。文章的作者也承认，露易丝也许是银幕上出现过的最美的

女人，可他同时抱怨，露易丝身上能拿得出手的也只有她的美貌而已。人

们被露易丝乌黑的大眼睛和完美的身材深深吸引住，因此注意不到她的表

情。露易丝的脸部表情总是表现不出人物的情感，非要找出什么能表现出

情感的地方，也只有她那双迷离的眼睛。要不是穿插的字幕卡写出电影人

物心中所想，没人能从那可爱的目光中抽离出来。这篇评论文章的作者是

个少数派，大多数评论家都认为露易丝的表演精妙而自然。不过现在，面

对面站在离露易丝只有几英尺远的地方，科拉真的需要一张字幕卡才能知

道她在想什么。

露易丝瞥了一眼手上的腕表，“从现在开始算吗？”

“从你让我坐下开始。”

她房间的天花板已经倾斜了，与地板形成一个直角三角形，一张床

占据了房间内的大部分空间。房间内几乎和走廊上一样暗，窗户上的窗帘

都拉了下来。虽说这是个阳光明媚的下午，露易丝却关上窗户，把阳光隔

开。房间内有一盏台灯，然而露易丝将一条毛巾放在灯罩上，用来削弱灯

光。不过这间房间最起码是整洁的。房间内有一张床，一条东方式样的地