第四章 小城贝荣纳（第4/4页）

这时一曲终了，我们都回到座位上。

“警长是否同意还不知道，就算他这一关过了，那又如何？我能给他说什么？人是什么，人应该怎样死，我知道多少？人怎么活我还没弄清楚，让我给别人讲如何死，这不是要我的命吗？”

薇薇安只有低头的份儿。

“如果他们允许我见他，如果我出色完成了任务，杰弗逊临终开窍了，意识到自己不比任何人低一头，这又有什么意义？还不是到头来一场空。我有必要瞎掺和吗？我能改变什么？活着像头猪，让他像猪一样懵懵懂懂地死去，不是更好吗？”

薇薇安抬起头，那双美丽的大眼睛里望着我，两行清泪潸然滑落。我拉过她的手，轻轻地捧了起来。

“对不起，我没想到这些话会让你落泪。我无意伤你的心，我是有苦无处诉啊！”

“我希望你找我，格兰特。”她说，“我希望你天天找我。”

雪莉走了过来，收拾我们桌子上的残盘空杯。

“你们还要不要添点什么？”她问道。

“照旧加一份。”我说完，小雪莉走了。

“我希望你做这件事。”薇薇安说。

“这事由不得我，要警长点头的。”

“他要是答应了，我希望你看在我的面子上，走一趟。”

“为你跑这个路？”

“为咱们，格兰特。”

我望着她，她瞅着我，四目相对，我看得出她是认真的。

“这是个艰难的使命，能不能完成我没把握。”

“我知道你行。”

“你得随时帮助我。”

“绝不推辞。”

雪莉端来饮料，把一块干净的餐巾纸垫在下面。她看我的眼神还是不怎么友好，看来我不经意间说出的“但愿别累着她”那句话，确实冒犯了她的虎威。

“雪莉对你是相当不满。”小姑娘一走，薇薇安打趣道。

“我多给她点小费不就行了？”我说。

薇薇安浅浅一笑，端起酒杯朝我晃了晃。

“你的笑容真是美极了。”我赞叹道。

她又笑了笑。

“周末你忙什么？”我问道。

“家庭作业和家务，有事吗？”

“周五、周六晚上有没有空？你能不能陪我去一趟巴吞鲁日[4]？家务让多拉帮帮忙，我付钱。”

“周五差不多。”她说。

我们巴吞鲁日那边有朋友，他们知道薇薇安正在闹离婚，也认识我姨姥。我们一去，他们会识趣地跑到酒吧里消磨时间，给我们提供足够的时间单独相处。我们俩幽会一结束，或者去酒吧找朋友打招呼，或者把钥匙装在信封里，内附一封感谢信，然后一走了之。

我们碰完杯中的酒，起身走出酒吧大门。

[4] 巴吞鲁日，美国路易斯安那州首府。——译者注