净 界 第三十三篇(第30/30页)
[546]但丁素所研究者为人类之哲学及世俗之科学,与启示及神学是格格不入的。此言但丁研究哲学,未入宗教之范围。
[547]意谓:勒特河水使人遗忘者为过失,今尔有所遗忘,非尔之过失而何?
[548]太阳在午时,人觉其移动最迟慢。东西两地,各有其不同之子午圈。
[549]昔人相信底格里斯与幼发拉底二河为同源。或许但丁此处并未思及《创世记》第二章第十四节:“第三道河名叫希底结,流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。”(希底结即底格里斯)而但丁所依据者为波依修斯(Boethius)之诗。
[550]但丁称呼贝雅特丽齐之词。
[551]“美丽的贵妇人”至此始出其名。
[552]见第二十八篇。
[553]暗指贝雅特丽齐启示但丁之种种大事。
[554]以“群星”作结。