一九四八年十月（第38/39页）

“发生了一些很不公正的事情，”松田说，“不过，我们好歹保住了自己的财产。小野，你就更有理由庆幸了。你看上去还保住了你的健康呢。”

“是的，”我说，“我确实有很多理由庆幸。”

外面的池塘里又传来了泼溅的水声，我想可能是小鸟在水边戏水。

“你花园的声音跟我那里很不一样，”我说，“只要听声音，我就知道我们是在城外。”

“是吗？我都不记得城市的声音是什么样的了。最近几年，我的世界就只有这么大。这座房子和这座花园。”

“实际上，我确实是来请你帮忙的。但不是你刚才暗示的那件事。”

“看得出来你不高兴了，”他点着头说，“还是过去的老样子。”

我们都笑了起来。然后他说：“那么，我有什么可以效劳的呢？”

“是这样的，”我说，“小女仙子，目前正在谈论婚事。”

“是吗？”

“不瞒你说，我有点替她担心。她已经二十六岁了。战争把她给耽误了。不然，她这会儿肯定早就嫁人了。”

“我还记得仙子小姐。那时候她还是个小姑娘。一眨眼都二十六岁了。正像你说的，战争把事情都耽误了，甚至把大好的前程都耽误了。”

“她去年差点儿就结婚了，”我说，“可是到了最后一刻，婚事没有谈成。既然聊到这个话题，我倒想问一句，去年有没有人为仙子的事来找你？我没有冒昧的意思，只是……”

“一点也不冒昧，我完全理解。可是，没有，我没跟任何人说过话。去年的这个时候我病得很重。即使有侦探来找，铃木小姐也肯定会把他打发走的。”

我点点头，然后说道：“今年也许会有人来拜访你。”

“哦？那好，我肯定只会说你的好话。毕竟，我们曾经是很好的同事。”

“太感谢了。”

“你来看我让我很高兴，”他说，“不过牵涉到仙子小姐的婚事，这是完全没有必要的。也许我们分手的时候不是很愉快，但那样的事不应该成为我们之间的障碍。不用说，我肯定只会说你的好话。”

“对此我没有怀疑，”我说，“你一向是个宽厚仁慈的人。”

“不过，如果这件事让我们俩又聚到一起，我倒也蛮高兴。”

松田费力地探过身，开始给我们的茶杯里添水。“原谅我，小野，”他最后说道，“我觉得你好像还有什么心事。”

“是吗？”

“请原谅我这样冒昧地追问，但是铃木小姐很快就会进来，警告我应该回去休息了。恐怕我不能陪客人多呆，哪怕是过去的老同事。”

“当然，非常抱歉，我真是太不周到了。”

“别说傻话，小野。你暂时还不用离开。我的意思是，如果你有什么要紧的话想说就赶紧就说吧。”突然，他放声大笑起来，说道：“天哪，你好像被我的无礼吓呆了。”

“没有没有。是我太不周到了。不过，事实上我只是来谈论我女儿的婚事的。”

“明白了。”

“不过，”我继续说，“我原本想把一些可能出现的情况都提一下。你知道，目前的婚事调查可能会比较微妙。希望你到时候谨慎地回答那些询问，我将感激不尽。”

“没问题。”他望着我，眼睛里闪过一丝笑意。“极度谨慎。”

“特别是，跟过去有关的事。”