67.浪子回家（第5/7页）

马卡尔采夫开始没有认出被剃成光头的儿子。鲍勃从大门里现身了，他穿着夹克，没戴帽子，脸上毫无表情。在他身后季娜伊达·安德烈耶芙娜迈着碎步快走着，伸出的手里拿着他的帽子，显然，他示威性地拒绝了戴上它。阿列克谢知趣地转过了头去，免得表现出过分的好奇。鲍里斯打开了车门，坐在了后座上，然后不打招呼也不在意父亲就对司机说：

“给支烟抽！”

阿列克谢瞥了一眼马卡尔采夫。对方变得紧张而不自然，并且一动不动地坐着，看着前方。德沃叶尼诺夫慢慢地掏出了一盒烟，抖出了烟的一头，喀嚓打着了自己漂亮的打火机。

“走吧，”当季娜伊达·安德烈耶芙娜在鲍里斯身边坐下后，马卡尔采夫从牙缝里挤出了一句话，“赶紧回家……”

“你们干吗弄出我来？”鲍里斯问道。

“不要这样，鲍连卡。”季娜伊达·安德烈耶芙娜轻声地说道。

“谁求你们了？”

“好了，我们到家里再说。”马卡尔采夫打断了话头。

“爸爸刚出院就直接来接你了。”

“可我从哪里来？早晨从精神病院送回来的……”

“你饿吗？”

鲍里斯没有回答，往脚垫上吐了口痰，用脚蹭了蹭，然后一路上再也没说一句话。当他们在彼得罗夫斯克——拉祖莫夫林荫路的大门旁边下车后，伊戈尔·伊万诺维奇一只手扶住了车门后说道：

“这样，廖沙。在编辑部你就说，马卡尔采夫一切都正常，自我感觉良好，就快上班了。关于其他事情——不要讲……”

“当然了，伊戈尔·伊万内奇，”阿列克谢感到了委屈，“我又不是孩子……”

“要不这样。不要说我就快上班了，明白吗？”

“您怎么吩咐，我就怎么说。”

马卡尔采夫砰地关上了车门，随后廖沙一溜烟地开走了。

“你们干吗把我弄了出来？”一进门鲍里斯就喊道。

“我们是你的父母。”伊戈尔·伊万诺维奇解释说。“马卡尔采夫的儿子应该在家里，而不是在监狱里。”

“可要是在监狱里更好呢？”

“你为父亲想想，鲍连卡！他有心肌梗塞。你想想他的地位：他可是中央候补委员！”

“可为什么我应该一辈子想着他讨厌的仕途？我怎么着——要跟他一起哆嗦吗？”

“你明白吗，”季娜伊达·安德烈耶芙娜说道，“现在他当中央委员的路可能堵死了，并且这是你干的。”

“那就少一个法西斯分子了。并且如果你想知道，他们这两个人我是有意撞倒的，为的就是给你找麻烦！”

“给我？”马卡尔采夫仍然穿着大衣不知所措地站在走廊里，他的额头也冒出了汗。“你说谎，混蛋！我可是你父亲！”

“父亲！就连酒鬼父亲也比妓女强！”

“我是妓女？哼，你知道吗？……”

“那是什么呢？你在家里硬充有原则，可在自己的上面舔笨蛋们的屁股。像你这样的很快会被绞死的。你把我的一辈子都毁了，卑鄙的斯大林分子！你不是为我，是在为自己的性命提心吊胆。”

“小傻瓜！”马卡尔采夫努力想笑一笑，以便获得优势，但是手因为虚弱在发抖。“在个人崇拜年代我自己也差点受害了。还有你，还有妈妈。我们没告诉过你。”

“差点受害了……你还不如诚实地死在集中营里并且别给我丢脸！”

“儿子，你以为，我是天真的白痴并且什么也不明白？可你想过没有，是为了你我才保全了自己和妈妈？并且争取到了地位，为的是让你好。可要是我被抓走了，要知道你也会被送到特别保育院去的。我不保全地位、威信、履历，你根本上不了大学！会像狗一样把你从学校赶走，到工厂去开机床。可你生活这么好还把指责父亲当做乐趣。你起码应该先弄清楚，你想从生活中得到什么！”