浮世畸零人（第39/68页）

虽然山区依然在下雨，亚力和鲍罗还是决定飞过去。他们预定星期一出发，到了星期日，从中午起，这座欢乐公寓就挤满了人。导演至少要离开一个星期。在这间好客的公寓里只剩下班和特雷莎，她会照顾他。班可以听到谈话声，谈着所有的安排，他在房内踱来踱去，好似那是一个笼子。他走出房间，站着看所有的人。他们没看到他在那儿，他们全都有点喝醉了，彼此很亲切，有点吵闹。特雷莎的手臂搂着亚力，她的黑发垂在他的脖子上。班走到门口，独自离去。那是午后，接近黄昏，阳光已经打斜，夕照四射，没有日正当中那么耀眼。班不晓得自己想做什么，他走向变成一片耀眼蓝色的海洋，在墨镜后面的眼睛隐隐刺痛着，但是并不严重。呈现在他面前的，是长长的白色沙滩，有好多人在那儿躺着或嬉戏着。在浪花中跑跳的人更多。女孩们都穿得好少，他不得不看了才能决定：是的，前面有一小片布遮着，还有更小片的东西藏住奶头。他胸中充满了难以压抑的愤怒，想伤人或杀人，他精力旺盛。他沿着海滩的边缘走，努力不让四处反射的夕照碎片刺进他的眼底，他倾听着海浪、人声、笑声。那一大群人，这么多人，全都晓得如何和平共处，尽管他们的肤色、身高、体型不尽相同，没人因为他们跟别人不一样，就盯着他们瞧。

那片海滩，就像里约的其他海滩一样，也有扒手帮派出没，多半是孩童或青少年，他们在班从街道转入海边起就盯住他了。他们有个戏法是这样玩的：先派个青少年，或者年纪更小的，丢一团油到想捉弄的对象的鞋子上，起初被捉弄的人可能没注意到，后来才发现一只或两只鞋上沾着恶心的白色油脂。班发出一声怒吼。这些恶作剧的孩子是分组运作的，平行地跟在受害人身旁，等他看见这块斑点时，其中一个跑上前表示愿意将鞋子擦干净，并开出一个价钱。班身上没有钱，而且他已经早就气得快抓狂了。他逮住这个正带着抹布弯下身子假笑的青少年，握住他的手臂并且开始勒紧他，而他——不是这个青少年，他已经没气了——则愤怒地咆哮和怒吼。全帮的人立刻围过来拯救他们的同伴，有个巡逻警察注意到这一幕，立刻跑过来。如今班的身子在一群半裸的小男孩下面苦苦挣扎，不时可见一条手臂、一条腿或他的头。

亚力和特雷莎跟随着友人，正奔向这一幕，这使得附近的海滩变得寂静无声。特雷莎用葡萄牙语对着警察高喊：“停，叫他们住手，他是跟我们一起来的！”

“是谁？”从这群攻击者下面传来班的咆哮和吆喝，根本看不见人影。

警察看到什么就打什么，一颗头，一条手臂，一条腿，也揪住一些青少年的头发，将他们抓起来。有人叫了一声：“警察来了！”这群青少年立刻作鸟兽散，拔腿就跑，其中有些还挂了彩。有一个好像断了一条手臂。班低头弯腰蹲着，双手护头。他的衣服几乎都被扯下来了，他的衬衫则在一个逃窜而去的青少年手中，他脏掉的鞋子也不见了。

特雷莎跟警察展开尖锐的诉愿争执。“他是跟我们——他是跟着他的……”她指着亚力，“我们在拍一部影片，是为电视台拍摄的。”这个临时想起来的托辞让警察作罢，退后几步。他打量着班，那一双毛茸茸的肩膀，那张多毛的面孔上挂着痛苦的笑容。

特雷莎一手搂着班，他的胸膛痛苦地吐出闷气，发出咕噜咕噜的怨声，特雷莎晓得它可能会转变成呜咽，她晓得，这必然会在警察的脸上引起一个反应，那就是停止愤慨忧虑，开始变得残酷。