浮世畸零人（第33/68页）

亚力看着这个苦恼的家伙，感到毫无把握，真的很担心。他很想用力拍拍他的肩头，安慰他：“班，没事的，你等着瞧。”可是昨天，他给了他友善的一击，就像在美国对待男性朋友时那样，却看到那双绿眸子立刻抽搐变形，激动地翻脸发怒，还有那双拳头……亚力不晓得当时他险些被那双壮硕粗大的手臂打伤，也差点被那些牙齿一口咬在脖子上。他并不晓得那是一个危险时刻。

愤怒让班的眼睛蒙上一层红光，手掌则充满了杀人的念头——他刚才拼命克制自己，才压下这股怒火。他晓得自己永远不可以松开那把怒火，可是当亚力打他时，就像刚才……自从他晓得老妇人死了，詹士顿和丽塔也不见了以后，这份哀伤就不断在他心中加深，愤怒正是它的伙伴。他几乎不晓得他究竟是要痛苦地咆哮哀嚎，还是要发狂出去杀人。

穿过漫长蜿蜒下降的走廊，才来到进入飞机内部的门口。班很难相信这是一架飞机：它好大。他几乎看不完它究竟有多大。他明白他不是要回家，可是在心灵深处，他始终挣扎着要保持镇定，要了解，他告诉自己，他得到保证要回家去，他被出卖了，而亚力正是出卖他的人之一。巴西？巴西是什么地方？他为什么一定要去那儿？他为什么必须去拍电影？

这一次他没有眺望窗外，因为他晓得他只会看到刺眼的白云。十一个钟头的飞行，那么漫长的时间局促在狭小的座位上，班该如何打发呢？他们搭的是经济舱：亚力已经没有多余的钱可以浪费了。

上饮料了。亚力告诉班必须喝点儿水，班照喝了。要不要给班吞颗安眠药？可是他的新陈代谢可能无法适应药物：像猫，如果吃了人类的止痛药或安眠药，可能会受伤，甚至死亡。还好难题解决了，因为班又睡着了，手中紧紧抓着他所痛恨的安全带。他体内的压力太大了，实在无法承受，他曾在中途醒来，睡眼惺忪地张望身边后，很快又入睡。

抵达里约时已经是早上，光线粗暴无礼地唤醒了班。他正抓着他的生殖器，努力挣扎着要站起来。亚力及时把他送进厕所，心想，这很像照顾小孩——他是有一个儿子，但是和孩子的妈离婚了。

饭店不是问题。班晓得那是什么，站在接待柜台前时信心满满。然后，亚力看到正在发生的事，真气自己，那是一种新的语言，葡萄牙语，班至少已经习惯法语的腔调了。

“那是什么？”他问亚力，语气中尽是不悦、伤心与愤怒。“他们在说什么？”

亚力解释了。之前他曾经花了好多时间跟班谈巴西，谈里约，说这儿有多美；形容树林、海滩、海洋，可是他压根儿也没想到，应该事先提起那儿的人说葡萄牙语。

亚力本来很想一个人住一间房间，可是他怕班在新饭店的迷宫中走失，只好两人同住一间，只住一个晚上。要在里约租一户公寓不难，第二天他们就会搬去那儿。

亚力困死了，在飞机上他都没合眼，随时留意着班，可是他晓得他还必须撑下去，因为现在班已经睡饱了，精神抖擞，像一头动物在勘查新环境似的，在房里走来走去，试用浴室——淋浴，厕所——打开和关上衣柜与抽屉。他们住在饭店的高楼，班似乎并不介意，但他仍然不喜欢电梯。他躺在床上，又爬起来，亚力浑身无力地在一旁看着，因为飞行时差让他感到晕眩。

“我饿了。”班说。

客房服务送来牛排，班连亚力的份也吃了。这是一个出产美妙水果的国度，亚力点了一些。班开心地大嚼菠萝，结果全身都沾满了果汁。亚力很满意班不必别人吩咐就会自己去洗澡，他在浴室内待了许久。亚力倾听里面的动静：那是什么？是歌声吗？那刺耳、嘟哝的吟唱？水溅得到处都是，亚力不得不去拖地善后。