1（第7/15页）

霍布斯：是在天涯还是在海角/烧出造你眼睛的火焰？/见到你的人都超欣赏你/你的毛是外套的最爱。

我：布莱克被你气得在坟墓里打滚。

霍布斯：他应该向我请教怎么作诗。

我：好吧。

苏茜：你刚说了什么？

我：我是一个点。

苏茜：……

我：我是湖面上的一个点，湖是地球上的一个点，地球是银河系的一个点，而银河系是宇宙的一个点，我是点中点中点中点……

苏茜（凝望天空）：是的。

她说得很轻柔，好像我刚刚说了些很深邃的东西一样。

霍布斯：然后星星开始欢呼/因为老虎没有伙伴。

苏茜：不知怎么的，天空让万物有了可观察的视觉角度。

霍布斯：什么样的艺术家和艺术/可以让你安分地做老虎？/而当你开始失去些热量/你就会渴望新鲜的好肉。

我（对着霍布斯）：你要把我逼疯了。

苏茜：我要进帐篷里了。

她进了帐篷，让人难以置信的是，我也进去了。

男孩儿卡尔文和一个女孩儿在帐篷内。

一个可爱的女孩，在一个小帐篷内，卡尔文正和一个可爱的女孩儿躺在小帐篷里。

他和女孩都很冷。

他听说过和一个女孩，在一个帐篷里，要是冷的话……

没错，女孩是已经穿着一件大衣，戴着帽子，还躺在睡袋里。

但卡尔文凭运气还是可以实现目标的。

当我十一岁的时候，比尔，我就想知道是谁提出了那么恶心的想法，让你带有细菌的嘴——在消化过程中第一个使用的器官——猛地压到别人同样带有细菌的嘴里，而别人的嘴几分钟前，可能会一直在咀嚼黏糊糊的牛油果，或者是放了两个月的水果蛋糕，我十二岁了，那听起来就像是有史以来最聪明的主意，只要是和苏茜一起完成就好，这就是我在帐篷里躺在她旁边时想的东西。

苏茜：这是我看过的帐篷中，做工最粗糙最蹩脚的了，这东西能在极寒的荒地中保护我们吗？

寒风猛烈地从帐篷的侧面吹来，我们把睡袋拉链都拉到下巴上了，躺下来的那种感觉真好，我的腿和脚在唱歌。

苏茜：这东西不想做帐篷，想做风筝，感觉都要飞起来了。

周围很黑暗，但苏茜——她在我的身边就像个小小的，苍白的月亮，只有一点点光亮，就像她内心的某些品质，是黑暗无法吞噬的光。

我们躺在那里没有说话，我的整个身体都无法相信，在黑暗中我躺在苏茜身旁，我想说，这不可能是真的，比尔，但它确实是真的，即使戴着帽子，她也很漂亮。

霍布斯：一些老虎甚至可能还会说她性感。

我们在那里躺了好一阵子，什么也没说。

我：我们还是小孩时，我一直对你很不好，真是对不起。

她转向我，我可以感受到她正在看着我。

苏茜：我接受你的道歉。

但她说得很轻柔，我敢说，她在说出那句话的时候肯定在偷笑，你总是可以听得出别人微笑的。

我们躺在冰面上，周围一片漆黑，我感觉离一切都很遥远，比如我的父母、学校还有利明顿——就好像我在太空，而他们都在一个非常遥远的星球上。

我：你的英语课题作业做了什么？

苏茜：你是说那个占总成绩百分之五十，而你还没开始做的英语作业？

我：是的，就是那个。

苏茜：我写了个故事，一个长故事。

我：关于什么的？

苏茜：我不告诉你。

我：为什么？

苏茜：你会笑话我的。

我：我答应你，绝对不会笑话你。

苏茜：我之前就被你这样骗过。

霍布斯：她说得没错。

我：这次我真的答应你。

苏茜：好吧，这是一本关于友谊和忠诚的小说，讲述了一个年轻女人是如何在艰难的关系背景下诠释这两个词的。