钱让我们真实（第8/10页）

“他在开玩笑。”比利对艾伯特说，同时看向戴姆，希望得到肯定。

“每个人都说支持军队。”戴姆吼道，“支持军队，支持军队，哦是的我们真他妈的为我们的军队自豪 ，可一谈到真金白银？比如让大家出钱支持军队？一个个就都他妈的没钱了。说说容易，我明白，但是别来烦我。说说很容易，出钱很难，这就是我们的国家，各位。我很担心。我想我们都应该担心。”

艾伯特眨了眨眼睛，不知该不该把戴姆最后这番话全当真。“戴夫，我只能跟你说，我们想达成交易的唯一办法就是继续跟这个人谈。他开了价，你不满意就还价，看对方怎么说，事情就是这样做的。别闹情绪，就事论事，好吗？只有这样你才能给你的手下搞到一些钱。”

“我得给他们打电话。”戴姆掏出手机说。

“打吧。我去方便一下。”

艾伯特一走进厕所，比利就换了把椅子，免得听见电影制片人撒尿的声音。戴姆打给阿迪，谈话时，阿迪的声音有时比利听得跟戴姆一样清楚。比利清清楚楚地听到他妈的什么玩意儿？以及他妈的这个，他妈的那个和去他妈的不要脸。戴姆让阿迪问问其他人的意见，大家的回答犹如屠宰场里奶牛的咆哮，震耳欲聋。比利掏出自己的手机，啪地打开，发现自己漏接了凯瑟琳和一个陌生号码的电话，还有凯瑟琳的一条短信——

派了车去体育场接你

打电话跟他接头。

只要上车就好。

戴姆挂上电话。“他们说不。”

“我听到了。”

戴姆把手机放回口袋。“你觉得呢，比利。你觉得咱们该怎么做。”

比利闭上眼睛，回想今天一天发生的事情，想理出个头绪。就在他冥想的时候，耳边传来哗啦啦的抽水马桶声。

“他错了。”

“谁错了？”

比利睁开眼睛。“诺姆。记得他刚刚在里面说的吗？他觉得，这是你们唯一的邀约，最好接受，总比没有好，不是吗？可我不这么想。我觉得有时候没有才更好。我的意思是，我宁可什么都没有也不愿意做那家伙的婊子。而且，”比利看了看四周，压低声音，仿佛房间里真有窃听器，“我讨厌那个婊子。”

不知为什么，两人突然觉得可笑极了。当艾伯特从厕所里出来时，两人笑得跟狒狒似的。

“对不起，老伙计，”戴姆对艾伯特说，“五千五达不到我们的要求，B班全体一致这么认为。”

艾伯特面无表情地问：“好，那你们的要求是？”

“十万美金的预付款，我们再也不跟诺姆纠缠。那个诱人的股权他自己留着吧。”

“伙计们，我觉得你们得做点让步。要是咱们——稍等。”艾伯特的手机响了，“说谁谁来。我先……是，诺姆。”

比利坐在椅子上，戴姆坐在长沙发上。两人静静听着。

“你在开玩笑。”

“你不是认真的吧。”

“能这么做吗？依据是什么……”艾伯特哈哈大笑，但显然不开心。“国家什么？你认真的？我从没听说过……天啊，诺姆，至少给我们一个机会。至少等我们回去，听听我们的想法。”

“五分钟？”艾伯特转向戴姆和比利，“你们认识什么鲁思文将军吗？”但不等他们回答，他又继续打电话了。

“诺姆，我真的觉得你不必这么做。如果你能……”

“当然，我知道这不只是钱的问题。我同意。你去跟我的人说，他们每天都冒着生命危险……”

“好吧，我想是这样。好，再说吧。”

艾伯特挂上电话，塞进上衣的侧口袋，转向戴姆和比利，低头看着他们。那眼神就好像他们躺在棺材里，他在棺材盖合上之前最后看他们一眼。

“怎么回事。”戴姆问。