钱让我们真实（第7/10页）

“嘿，琼斯先生，这房间装窃听器了吗？”戴姆问，“装了也没关系，我只是随便问问。你觉得这里装窃听器了吗？”琼斯先生一句话都没说就走了出去。戴姆还没完，又转向比利和艾伯特说：“我敢说一定有，妈的，我敢说还装了录像机。我敢说这里准是诺姆白天找妓女——”

“大卫，克制一下。”

“瞧瞧这个。”戴姆伸手摸了摸长沙发，然后用屁股试了试弹性，“我要让我的屁股也沾沾财气。我打赌这些都是为了录——”

“冷静下来，戴夫，拜托——”

“大富豪往往也都是些大变态——”

“你能不能闭嘴，戴夫，拜托了，拜托你他妈的闭上嘴？求你了？行行好？行不？谢谢！”

戴姆在长沙发边上坐下，一本正经地跷起二郎腿，他看着比利，笑了起来。艾伯特也看着比利，翻了个白眼。比利在厕所门边的一把皮椅上坐下，尽量远离战火。

“你跟他是一伙的？”戴姆怒吼道。

艾伯特好像一头站直的灰熊。“妈的，没错，要是这样能把你们的电影拍出来的话。”

“他是个混蛋。”

“那又怎么样？这是在谈生意，每次拿起电话你都会遇到一个混蛋。别犯傻，想点正经的。”

“哎呀，艾伯特，对不起。我真的非常抱歉把你全新的合作关系搞砸了。”

“告诉我，大卫，你想不想参与？要是你想，那最好说话客气一些。刚才讲的那些话——听着，你想谈成的话就不能那样闹情绪。你可以争论、埋怨、发牢骚，什么都行，就是不能因为你被惹毛了就发火。”

“好像我们没从你嘴里听过难听的话似的。”

“那不一样，我懂得分寸。有些制片公司的人喜欢这种痛骂，可是刚才的举动超出了你的能力范围。诺姆不需要听你讲这些屁话。”

“诺姆可以尽情地舔我屁股上的青春痘。”

“哦，很好。好极了。我看出来我的话你究竟听进去多少了。你猜怎么着，或许应该由比利代表整个小分队。不如你留在这里，大卫，留在这里长点脑子。比利和我回去代表小分队跟他们谈。”

“我不回去。”比利说，可没有人听他说。戴姆举起一只手。

“好吧，好吧，好了，停战。好了。”他吸了口气，“艾伯特，告诉我——诺姆是在玩弄我们吗？他是真的需要这样打压我们，还是只因为他是个自以为是的大老板？”

艾伯特靠在按摩床上，抿起嘴想了想。“应该两者皆有。他可以出更高的价钱，毫无疑问。五千五确实太少。不过你们会得到股权。”

“他不会这么老实，这是他给我的感觉。他当着我们的面都不老实，背后就更不用提了，那人的原则就是这样。”

“他是很难对付，这一点我同意。要跟诺姆打仗最好穿上护裆。不过，听着，最起码，他跟我们一样想达成这笔交易。所以只要我们能一直把他留在谈判桌上，等到他累了，就会让步了。”

“如果他耗尽了我们的时间，就不用让步。你听见他的话了，他知道我们的软肋。我们没有大把时间耗在这里。”

“啊，我一直认为你们的归队时间并非真正的最后期限。签名可以用传真，也可以发电子邮件。”

“除非我们死了。”

艾伯特交叉双臂，低头沉默地看着自己的鞋子。比利的脑海里突然闪过一个令他吃惊的画面：某个雨天，高大的老艾伯特站在球场上，低着头，弓着肩，双手插在口袋里，流着眼泪。比利从未想过他们的制片人会流眼泪。

“这样吧，”戴姆提议道，“咱们拿枪抵住他的脑袋怎么样？”

“哦，大卫，别这么说话。”

“当然要这么说，老兵发疯了，亲爱的！每个人都有忍耐的极限。”