理想：剧本 第二幕（第8/16页）

伊斯哈齐：我们永远都忘不掉。

凯伊·贡达：（急切地）你理解我说的了？不是只有我如此？……天哪！我一定不是唯一的一个！（突然轻轻地说道）那么你为什么要放弃？

伊斯哈齐：（耸耸肩）别人为什么要放弃？因为我所追求的永远不会到来。我得到的是什么？赛艇、赛马、赌场，当然还有女人——全都是弯路——全都是一时的欢愉。这些都不是我想要的。

凯伊·贡达：（温和地）你确定吗？

伊斯哈齐：我没有机会改变。但是如果它真的会到来，如果我有一点点机会，一个最后的机会……

凯伊·贡达：你确定吗？

伊斯哈齐：（盯着她，毅然决然地走到电话旁，拿起了听筒）我找哥拉斯顿2-1018……喂，卡尔？……是关于“巴拿马女皇号”上的两间特等舱，你之前跟我说的——你还想转给别人吗？是的……是的，我需要……早上七点半？……到时见……我明白……谢谢。（挂断电话。凯伊·贡达疑惑地看着他。他镇静地对她说）“巴拿马女皇号”早上七点半驶离圣佩德罗[2]，去巴西。巴西不会引渡嫌疑犯。

凯伊·贡达：你想做什么？

伊斯哈齐：我们一起逃吧。我们都犯法了——我们。我现在有奋斗目标了，我的祖先如果看到我一定会嫉妒的。因为我现在的追求就是这个世界，真实、鲜活、近在咫尺。只是他们不会明白。这是我们的秘密，天知地知你知我知。

凯伊·贡达：你还没有问我愿不愿意走呢。

伊斯哈齐：我不用问。如果我需要问的话——那么我一定没有权利拉上你一起走了。

凯伊·贡达：（淡淡一笑，然后说）我想告诉你。

伊斯哈齐：（定住了，真诚地看着她）你说吧。

凯伊·贡达：（盯着他，她的眼神里充满了信任，她的声音小得好像耳语）我愿意跟你走。

伊斯哈齐：（与她对视；然后好像故意掩饰互相的诚意一样，看了看表，随意地说）我们还有几个小时。我去把壁炉点上吧，这样我们就能暖和点儿。（他一边走向壁炉，一边开心地说）我要带上一点儿东西……你也拿上在船上需要的吧……我没有太多钱，但是我在黎明前可以弄到几千块……我不知道从哪里要，现在还不知道，但是我会弄到的……（她在炉火旁的椅子上坐下，他坐在她脚边，看着她）巴西的太阳很毒，希望不会晒伤你的小脸蛋。

凯伊·贡达：（兴高采烈地，像少女一样）我总是被太阳晒伤。

伊斯哈齐：我们要在丛林里盖一个房子。不过我觉得砍树是个尴尬的事儿——我没有砍过树。我会学会的。然后你要学做饭。

凯伊·贡达：我一定会学的。如果我们需要，我什么都会学的。我们的生活从头开始，我们的日子要从世界的起源开始过起——我们的世界。

伊斯哈齐：你不害怕吗？

凯伊·贡达：（温柔地笑着）我很害怕。但是我也从来没有这么开心过。

伊斯哈齐：我们要辛勤地工作，你的手……你的手也不会再像今天这样白皙……（他捧起她的手，又赶紧放下。他突然变得很严肃、很做作）我只是你的建筑师，你的侍从，你的看门狗——我不会觊觎我不应得的东西，除非到了那一步。

凯伊·贡达：（盯着他）你在想什么？

伊斯哈齐：（心不在焉地）我在想明天的黎明，我在想我们的未来……很远很远……

凯伊·贡达：（开心地）我想住在海边，或者河畔。

伊斯哈齐：你的房间伸出去一个大阳台，下面就是波光粼粼的水面，可以看日出……（不情愿地）晚上，皎洁的月光泻进房间……

凯伊·贡达：我们不要有邻居……没有……方圆几里都没有人……没有人会看我……更没有人花钱看我……