理想：剧本 第二幕（第7/16页）

伊斯哈齐：好主意。

凯伊·贡达：什么？

伊斯哈齐：你过来藏身，主意不错。

凯伊·贡达：你怎么知道？

伊斯哈齐：因为只有你会这么做，因为只有你会敏感地意识到我给你写的信是我一辈子唯一一封真诚的信。

凯伊·贡达：（看着他）真的吗？

伊斯哈齐：（毫不掩饰地打量着她，很平常地说）你比电影里看起来高——而且看起来很不真实。你的头发比我想象的还要金黄，声音也高一些。可惜的是片子里都看不出你口红的深浅。（语气变了，温柔地、自然地）我是你的忠实影迷，就让我们坐下来休息一会儿吧，忘记这些烦心的事情。

凯伊·贡达：你真的愿意我待在这里吗？

伊斯哈齐：（看看房间）这个地方还是挺舒服的，小风透过窗户吹进来。虽然楼上的人有的时候有些吵闹，但他们平时还是不会打扰到邻居的。（看着她）我可能忘记告诉你，你能光临，我真是太开心了。我很少遇到这样的事情，我都不习惯了。

凯伊·贡达：（落座）谢谢。

伊斯哈齐：你为什么谢我？

凯伊·贡达：为你忘记告诉我的事。

伊斯哈齐：你知道吗？是我得谢谢你。不仅仅是感谢你来，而且还要感谢你在众多夜晚中选择了今晚来。

凯伊·贡达：为什么？

伊斯哈齐：也许你杀人是为了拯救我。（顿了顿）很久以前——不不，这样说是不是很奇怪？——差不多只是几分钟以前——我打算自杀。不，你不要那样看着我，这并不可怕。可怕的是我已经彻底地漠然了，漠然面对死亡，甚至于漠然面对自己的漠然。然后你来了……我也许可以把这当作恨你的理由。

凯伊·贡达：我觉得是的。

伊斯哈齐：（突如其来的激情，让人无法预料）我不想重拾希望，我早已戒掉希望。但是现在我又看到希望了，因为你的到来，因为我经历了这世上独一无二的事。

凯伊·贡达：你说你忘记告诉我你见到我很开心了，那你还是最好不要说吧。我不想听。我总是听到人这样说，但是我不相信这样的话。而且我也不觉得我今晚就会相信。

伊斯哈齐：其实你一直是相信的。这是一种无法治愈的疾病——相信人性的光明。我想让你否认它，我想让你毁掉内心对它的饥渴，让你不再追求除了干瘪朽烂之外的任何东西，因为旁人都以世间的干瘪朽烂为生。但是我做不到，因为你做不到。这是你身上的诅咒，我也同样。

凯伊·贡达：（怒火中烧地恳求道）我不想听！

伊斯哈齐：（坐在座椅扶手上，温柔地轻声说）当我还是孩子的时候——当我还是小孩子的时候——我以为我的前途无量，我为我的光明未来感到激动万分……（耸耸肩）每个人的童年都是这样。

凯伊·贡达：每个人？

伊斯哈齐：几乎是这样，尽管不完全是。

凯伊·贡达：（突然精神崩溃地，急切而信任地）我很小的时候见到过一个人。他站在山顶的一块巨石上，张开双臂，身体后仰。他就像天地间的一张大弓。他一动不动地站着，紧绷着，像一根弦，弹奏着这世间从未有过的狂喜之声……我不知道他是谁，但是我知道这是我想要的生活……（她的声音渐渐地消失）

伊斯哈齐：（急切地问）然后呢？

凯伊·贡达：（声音变了）然后我回到家，我母亲把晚餐端上桌。她很开心，因为烤肉的汁很多。然后她祈祷，感谢上帝的恩赐……（一跃而起，愤怒地转向他）你不要听我说话！你不要那么看着我！……我试过否认，我也觉得我应该闭上眼睛，承受这一切，过和常人一样的生活。我努力让自己和旁人一样，我努力让自己忘记这些。我承受了所有，所有。但是我忘不掉那个在巨石上的人，我忘不掉！