1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第61/158页）

“喂，孩子——！”

蒂塔脸红了。她抬起胳膊指向那群人的中间，用有点颤抖的声音说道：

“托马斯·赫克先生是个叛徒，是党卫军的告密者。”

人群中立刻传出了嘀嘀咕咕的声音，大家都紧张得直摇头。托马斯·赫克先生试图继续保持微笑，但是他能做到的只是把头转向一边。

人群中第一个站起来的是丽莎。

“艾蒂塔，你在做什么？”

“我来告诉大家！她女儿没教养！她怎么可以用这种方式打断大家，来侮辱像托马斯·赫克先生这么有素质的人呢？”一个女人跳出来说。

“阿德勒洛娃夫人，应该好好给您女儿一记耳光，如果您不动手的话，我来。”一个男人对她说道。

“妈妈，我说的都是真的。”蒂塔非常紧张地说道，而且已经稍微有点不自信了，“我听见了他和‘库拉’在堆放衣服的仓库的谈话。他就是告密者！”

“那不可能！”之前的那个女人彻底被激怒了。

“是您给她一巴掌让她闭嘴呢，还是我来给她一巴掌。”那个男人做出要站起来的样子。

“如果真的要惩罚谁的话，你们惩罚我吧。”丽莎温顺地说道，“我是她妈妈，如果我女儿有做的不对的地方，你们就来扇我耳光吧。”

站起来的是汉斯·阿德勒。

“这儿不会动手打任何人的。”他斩钉截铁地说道，“艾蒂塔说的是真的。我知道。”

人群中发出了一阵惊讶的吵闹声。

“我说的当然都是真的。”蒂塔更加有勇气地喊道，“我听见‘库拉’向他要抵抗组织的成员名单。所以他每天都从这个地方走到那个地方，问大家很多问题，而且还让大家都说说自己的情况。”

“托马斯·赫克先生，您有什么要说的吗？”汉斯注视着他问道。

几乎所有的人都站了起来，大家都把头转向托马斯·赫克，而他却依然坐在那里，像一尊雕像一样沉默不语。他慢慢地站起来，脸上的笑很僵硬。他平时也是这副表情，但这次却极其不自然，就好像是他只有唯一的一个表情似的，遇到今天这种情况，无论如何他都做不出来其他表情。

“我……”他开始说话了。所有人都做好了认认真真地听的准备，因为托马斯·赫克先生的口才很好，想必这一切都是个误会，他应该可以解释清楚的。“我……”

但是他再没有继续说下去，而是低下头，一言不发。大家给他让开一条道，他便急匆匆地走向自己的营房。所有人都困惑地待在那里互相看着对方，尤其是注视着阿德勒一家三口。蒂塔抱住了爸爸。

“汉斯，你怎么如此确定蒂塔说的是真的？简直太不可思议了！”丽莎问他。

“我不知道。这只是审判时常用的一个计谋——虚张声势。你要装做已经完完全全掌握了一切情况，但实际上你什么都不知道。这时被告者自己的犹豫就会出卖他自己，自己觉得自己被发现了，自己也就把自己打倒了。”

“那如果他不是告密者呢？”

“那就道个歉啊。但是……”他冲女儿挤了挤眼睛，“我知道我女儿手里拿了一副好牌。”

人群中有一个人向他们走了过来，然后很友好地把一只手搭在他的肩膀上。

“我都不记得你之前是个律师了。”

“我也不记得了。”他答道。

之前气汹汹的要打人的那一对男女羞愧地走了。