1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第56/158页）

她以去看玛吉特为借口告别了父母。她知道那个退休的建筑师经常会一直待到31号营房喝汤的时间，有时也会藏在木板后面，下午的时候她也会藏在那里翻开一些书，为的是能在铁丝网上打开一扇窗户。

普通助手下课之后没有权利待在那里，因为她是图书管理员，所以情况特殊。也许正是因为这样，其他的男孩和女孩都没好脸地看着她，她也没有赢得同龄人的喜爱。但是这些她都不是很在乎。她的脑袋就是一口锅，里面有太多的东西在翻腾。自从她的心被那些疑虑侵蚀以后已经变得够乱了，她现在已经不知道弗雷迪到底是一个王子还是一个坏人。

一群老师在聊着天，甚至都没注意到她。她径直走到营房最里面，蜷缩在木板后面。摩根斯坦老师在用一张很破的纸折着一只小鸟。废纸是很难弄到的，很多方面大家都想用到它，比如当做卫生纸来用。

“老师，下午好。”

“咦，图书管理员小姐！多么荣幸的来访啊！”

他起身向她鞠了个躬。

“我能为您做点什么吗？”

“不，不用。我只是散散步……”

“好啊。每天散步半小时可以多活十年。我的一个表哥每天散步三个小时最后活到了一百一十四岁。他死是因为有一次散步时绊了一跤摔到了沟里。”

“遗憾的是在这个恐怖的地方不适合散步啊。”

“是啊，不过动动腿也有用。腿没有眼睛的。”

“摩根斯坦老师，您是不是已经认识弗雷迪先生很久了？”

“我们是坐同一趟列车来到这里的。那应该是在……”

“在9月份。”

“对！”

“您怎么看？”

“我觉得他是一个非常优秀的年轻人。”

“没别的啦？”

“你觉得没那么优秀？在这个时期很难找到人来上课，很难找到受过良好教育的人。”

蒂塔有点犹豫，但她没有多少机会和人说心里话。

“老师……您有没有可能觉得弗雷迪隐藏了有些什么？”

“当然。”

“什么？”

“书。”

“废话！那个我知道！”

“好吧，阿德勒洛娃小姐，别生气。您问我了，我也回答您了。”

“是，是，对不起。我想问您的是信任，您认为我们可以信任他吗？”

“您问的问题很奇怪。”

“好吧，那算了吧。”

“我不明白您说的信任弗雷迪是什么意思。您是指他作为营房负责人的职务？”

“不全是。我想说的是您觉得他的表面和内心是否一致。”

老师沉思了一会儿。

“不，不一致。”

“和您感觉得不一样吧？”

“不。我表面和内心也不一致，您也不一致，所有的人都不一致。因此上帝让思想变成了哑巴，这样只有我们自己能够听见自己。没有人知道我们内心的真实想法。每次只要我说出我心里的想法，大家都很生我的气。”

“噢……”

“我觉得你想问我的是在奥斯维辛集中营这个地方一个人可以相信谁……”

“正确！”

“我坦白地对您说，从我个人角度来说，信任，所谓的信任，我只相信我最好的朋友。”

“好吧。那谁是您最好的朋友？”

“我自己。我是我最好的朋友。”

蒂塔注视着这位老教师，全神贯注地折着自己的纸鸟。她认输了，因为从这个男人这里她什么都没有得到。