1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第30/158页）

一想到门格勒那可怕的实验室，两个人都沉默了一会儿。

“蒂塔，你一定得谨慎。”

“我已经跟你说了我一直都很谨慎！”

“再谨慎一些。”

“我们都在奥斯维辛，你希望我怎么做？雇个保镖？”

“你得认真对待门格勒的威胁！蒂塔，你得祈祷。”

“玛吉特……”

“什么？”

“你简直跟我妈一样。”

“这难道不好吗？”

“不知道。”

两个人又陷入了沉默，直到蒂塔决定重新开始讲话。

“玛吉特，无论如何，你都不能让我妈妈知道这件事。她会担心得睡不着觉的，她的焦虑也会让我担心。”

“那你爸爸呢？”

“也不好，虽然他说他自己很好。我也不想让他担心。”

“我什么都不会说。”

“我知道。”

“但是我还是觉得你应该跟你妈妈说……”

“玛吉特！”

“好吧，好吧。这是你的事情。”

蒂塔笑了。玛吉特就是她之前从未有过的姐姐。

蒂塔继续向营房走去，陪伴她的不仅有踩在冰冻泥地上的嘎吱嘎吱声，而且还有被人紧盯着后背的那种感觉。尽管当她回头看时，黑暗中唯一的一双眼睛就是火葬场那红红的火焰，但从远处看还是有一种不真实的、令人心绪不宁的感觉。蒂塔安然无恙地回到营房，吻了母亲之后，便蜷缩在老囚犯的脚头。尽管蒂塔对她亲切地说了一声晚安，但她并没有回应蒂塔。蒂塔忽然觉得，为了睡得更舒服一些，老囚犯打开了双腿。蒂塔知道自己很难入睡，但还是闭上眼睛，为了使自己能够睡着她使劲地挤着眼皮。就这样一直坚持着，最后终于睡着了。

点名之后，那天上午要做的第一件事就是要比任何人都更早地赶到负责人弗雷迪的房间。间断地敲三下门，弗雷迪就知道是图书管理员。他打开门然后又迅速关上，迅速地打开地板挑选已经向他申请过的那天上课要用的书，但最多只能拿四本。如果想要更多的书，那就得等到第二天，因为蒂塔长衫里面的秘兜装不了那么多书。

为了能把书塞进内兜，必须解开长衫上面的几颗扣子。弗雷迪看着她并迟疑了一会儿。一个正派的女孩不应该单独待在一个男人的房间，而且居然还当着他的面解扣子。如果她母亲知道了，这将会是一场灾难。但是没有时间了，而且非常危险，因为随时都可能有人来营房负责人的房间来找他。长衫扣子解开之后，露出了一个小小的乳房。就在那时，他意识到要把脸转向房门。蒂塔脸红了，但是她觉得很自豪。弗雷迪觉得不能像看着一个孩子一样看着她。

薄帆布腋衬上的带子一直到腹部，她把它们绑在一起，这样书就不会在里面晃动。四本书装进去，蒂塔那宽大的长衫也会有点鼓，但今天她并没有装那么多。营房负责人弗雷迪对蒂塔隐藏这些书的做法感到很满意。那天上午只申请了两本书：一本代数书和一本《世界简史》，而且这两本书还是在头一天就申请好的。

跟来时一样，手上没有任何东西，若无其事地走出弗雷迪的房间。而其实在她的衣服里面完美地藏着两本书。没有人看到她进出弗雷迪的房间，也没有人知道她手里拿着什么东西。她利用人群散乱和孩子们都跑向自己位置的这个乱哄哄的机会走到营房深处，藏身在一块木板之后，从衣服里面取出书。其他人看到她手里拿着书来了，但他们不知道书真正是从哪里来的。她那只有魔术师才会有的魔术手法让她赢得了孩子们的钦佩。