双影人（第5/27页）

她沉默了片刻。我们缓缓地在林中小径上继续走着。

“但在我母亲在世的那一段时间里，我却无法把握住我父亲的形象，我只记得他那个粗暴而又吓人的面目，这使我百思不得其解。”

蓦地，她屈膝跪到那些繁生在贫瘠沙地上的千日红跟前，采了一把淡红色的小花。之后，我们又往前走去，她手上一边用这些小花编着花环。

我琢磨着她刚才说的话，在我的脑际浮现出一个粗暴的年轻人形象。我很熟悉这个人，但他可不叫这个名字啊。我的目光跟着她那灵巧的手指移动着，并终于说道：“孩子也常会想到隐隐出现的鬼魂，害怕得用双臂紧紧抱住亲人的啊。再说，不管什么地方穷人家孩子的父亲通常都是那副饱受折磨的模样，那您也一定是很熟悉的嘛，这就会使您幻想出在那记忆空白的年代里有那么一个怪影。这并没有什么奇怪啊！”

但这位尊贵的夫人莞尔一笑，摇摇头。“琢磨得好，”她说道，“不过我可没滑入到这幻觉的想象里去，而且在我父亲去世后，领养我的人却是出乎我期望的心地善良。他们就是我后来丈夫的父母亲，当时他们去海滨浴场，在我们家乡逗留了几天时间。”

这时，我听到后面泥土路上的脚步声，回头一看，总林务官已快赶上我们了。

“您瞧，”他冲我大声喊道，“我可找到您啦！但是克里斯廷欣，你……”他握住妻子的手，侧头瞅着她的一双眼睛，“你好像在苦苦沉思以往的事情，到底是怎么啦？”

她微微一笑，倚着他的肩膀，说道：“是啊，弗兰茨·阿道夫，我们谈到了我们的家乡，已经可以肯定，他是我的同乡，但我们当时在家乡相互并不认识。”

“那我们请他上我们家来做客，就更叫人高兴了，”他边握着我的手，边回答说，“但过去的事情早就过去啦！”

她好似有所领悟地点点头，挽起他的手臂，我们又往前走了几百步路，来到林中一口池塘前，塘边黄色的蝴蝶花怒放，我生平还从未见过这样鲜花盛开的景象。

“这是你最喜爱的花朵啊！”总林务官叫了起来，“你站到那儿去会弄湿鞋子的，我们两个男的给你去采一束美丽的花好吗？”

“这一次不麻烦你们两位骑士辛苦啦，”她姿态优美地向我们弯腰行了个礼，“今天我跟孩子们待在一起过，知道有一处地方可以采到更美丽的花朵，能使我编出一只十分出色的花冠！”

“那我们在这儿等你。”总林务官冲着他妻子的背后大声喊着，并且深情而又十分疼爱地目送她走向附近的树林，直到她消失不见。

之后，他蓦地转过身来对着我。“要是我请求您别再跟我妻子谈论她父亲的事情，”他说道，“您不会见怪吧。我在松软的泥沙小路上已跟你们走了好长一段时间，夏日的清风将你们谈话内容断断续续地传到我的耳朵里，有些没有听到的话我也能琢磨出来。请原谅我的坦率，要是我事先知道你们是这样知情的同乡的话，那我也就不会高兴地邀请您来做客啦。我说的是高兴，不过现在这样当然更好，我们彼此已经了解啦。”

“但是，”我有点惊愕地辩解道，“我可以向您保证，在我的记忆中对于约翰·汉森这位工人确实毫无印象。”

“但您会恍然大悟的呀！”

“我想不可能。但不管怎样，尽管我不了解其中原委，您可以放心，我将保持沉默。”

“原委嘛，”他回答道，“我愿简扼奉告：我妻子的父亲确是叫约翰·汉森，但后来人们都管他叫约翰·交运城。这是因为他年轻的时候在交运城这个地方的监狱里坐过牢，但我妻子既不知道她父亲的这个绰号，也不知道他给起了这个绰号的原委。我想您会同意我的看法：我不愿她在某个时候再知道这些情况，不然就会使她童年所尊敬的父亲跟她那幻觉中一再出现的怪影重叠，但遗憾的是这个怪影并非纯属幻觉。”