双影人（第14/27页）

他审视着她说的这句骇人听闻的话是否出于真情，这时她又突然大声叫起来：“不行，不行！不能这样干，不能这样干！约翰，我们还有孩子呢！这就罪孽深重啦！”并且慌忙捂住自己袒露的乳房。

约翰则慢腾腾地说道：“现在我可明白啦，我是个窝囊废，又一次拿你出气啦！”

“你没有欺侮我，你没有欺侮我，约翰！”她高喊道，“是我太凶啦，是我惹你发火的，总是找你的岔子！”

他更紧地搂住她，用自己的嘴唇压在她的嘴唇上，不让她再说下去。

她嘴唇上的压力松动了，她又好呼吸了，这时轻轻地道：“约翰啊！你打我吧，约翰！确实很疼，尤其是心里难受，可是之后你吻了我，要是你使劲把我吻死了该多好啊！挨揍是疼，但给吻死了却很甜蜜！”

他怔怔地望着她，看到她是这样的娇美，不禁全身颤抖起来：这可是自己的妻子啊，不是别人的老婆，是他唯一心爱的人呀！

“你尽管挑刺儿吧！”他说，“我可再也不打你啦！”他那含有负疚心情的目光怜爱地落在她身上。

“不，约翰，”她深沉地吐着充满感情的嗓音央求道，“你可以打我！只是求你一点，你昨天这样做了，今后可不能再这样啊！你不可打我们可怜的孩子啊！那我会恨你的，约翰啊，这可叫人揪心啊！”

“我不打人啦，汉娜，也不打孩子！”他梦呓般地说。

于是汉娜低下头去，吻了一吻他那方才搂过她的手。

他们的这一幕情景，谁也没有瞧见，但是他们双双离开人世后，却为人们传说着。

尽管家境清寒，债台高筑，但这所小屋可一直是他的家，一直是他的城堡，这屋里的母女俩是不会去触动他的创伤的。

这并非出于对他的体谅，而是她们并未想到这一层，或是这个男人在青年时代的过错，在她们看来主要是一种不幸，并非犯罪，因为就是在她们的生活中，也常常会碰到说不清是非的事情，是和非几乎扭在一起，都是碰着瞧的事。老妇人在孩提时代有过一个心地善良的朋友，他也由于犯了类似的过错而服劳役，有好几年时间总是带着镣铐推小车。但他跟这个小姑娘讲述自己的经历并不当回事，就像别人闲聊自己的冒险事迹一样。那时他就住在邻近的一个村庄里，经常赶着一匹瘦弱的白马往城里运送沙子，要是待在家里便做木屐或是镰刀的长柄。他常常经过她家门口，总会像祖父般跟坐在门槛上的天真活泼的小姑娘搭上几句话。渐渐地，每当白发苍苍的老人从大路上赶着破车进城的时候，小姑娘便提起了精神。当年，老人给小姑娘带来的一双小木屐还放在小顶楼上，新近才为了自己的孩子又把它翻了出来。“老爷爷现在到哪儿去啦？”老妇人一边拭着小木屐上的灰尘，一边自言自语地说道。“之后他就再也不来啦！”说完这话后，她又小心翼翼地把小木屐并排摆好。

这样一位平静地活到高龄才去世的老人，竟然过去也是一个囚徒，但不仅是他本人，而且她也并未因此感到不安。

尽管如此，出了一桩事情，也就使一切的一切都骤然告一段落。

有一段时间，挣的钱还可以，但汉娜的母亲卧病在床，不久便去世了。汉娜失去了母亲，悲痛欲绝，哀号哭泣，约翰勉强办了丧事，这样也就把挣的钱都用光了，还欠了一点儿债。在小屋的院子旁边有一棵枝叶繁茂的老梣树：过去多少年来，这对年轻夫妇常在礼拜天的早上在浓密的树荫下坐坐。但在一年多前困难的日子里，约翰砍倒了这棵树，打算拿这根好木料卖点儿钱。这棵树，老妇人讲起过，还是她丈夫生前栽下的呐。那令人凉爽的浓荫也随之消失了，只有那根树干还一直横在园里，眼下正好派用场，邻居木匠拿它为老妇人打了一口高盖棺材。老妇人弥留时还为自己的后事忧虑，现在总算像样地睡上了棺材入土了。