在大学里（第23/25页）

她摇了摇头。

他凝视她一会儿。“你不想吃吗？喏，”他心安理得地加了一句，“那是你的事！”然后就自己斟满酒，继续吃喝。

姑娘把她的酒杯举到唇边，像渴了似的一口把酒灌了下去。她仍然疲倦地用手托着她的头，现在她头也不抬地抓起酒瓶，让酒瓶悬在空酒杯上，让酒慢慢地往里流，渐渐地高脚杯里升起子泡沫。她的眼睛带着无望的表情，注视着杯里的泡沫，好像她在看她的生命从酒瓶里往外流。泡沫从酒杯溢到桌子上，再从桌子向地面流淌，她都没有注意到。只是她的另一只手仿佛越来越用力地往那乌黑发亮的头发里抓挠。

“漂亮的小姐！”一个漂亮的乳臭未干的少年小声说，同时像乞求似的把他的空杯子伸到她面前，“从您那过剩的酒里赏一滴给我吧！”

罗拉没有抬眼看他，但我看见她的嘴唇在急速地抽动。

“怎么回事，小同学，你想干什么？”一个老学生问，这个人原本只顾喝他的酒。“嗬，真够挥霍浪费的！”他突然大声说，把他的手放在姑娘的胳膊上。

当香槟酒在野伯爵身旁往地上滴的时候，他稍微往一旁移了移。“由她去吧，”他说，“那是她的天性。是不是，罗拉？”他转过脸对她微微一笑，补充说：“我们俩，我们在豪华挥霍上也是心心相通的！”

她把酒瓶放在桌子上，深恶痛绝地瞥了他一眼。随后，她站起来，朝通向大厅的门走去。他也跳了起来，跟着她。由于切齿的愤怒，他那一向漂亮的面孔都扭曲了。“你想起了什么！”他小声说，使劲抓住她的胳膊。她站住了，没有露出要挣脱他的表情；唯有她的闪闪发光的黑眼睛疑惑地轻蔑地凝视着他。他容忍了，抽回他的手，同时勉强地一笑，回到桌旁，慢慢地从酒瓶里往外倒剩下的酒。我看见罗拉穿过大厅的门消失在跳舞的人群里。

我心里痛苦极了。我从我坐着的那个角落里把一切都看得清清楚楚。过了一会儿，我就起身走进大厅找她去了。

她不在跳舞的人群当中。等我从不停旋转的一对对舞伴中挤过去以后，我看见她站在一个窗龛里，似乎目不转睛地望着那乱纷纷的人群。她的脸色白得像她头发上的白玫瑰。

“您大概不记得我了吧？”我问，一边朝她走去。

她脸上泛起了红晕，红得发紫，但一现即逝。

“哦，记得！”她悄声说。

“我们跳舞吧，罗拉？”

她伸手给我，同时把头低下去，我连她的眼睛都看不见。但我看见她那雪白的牙齿怎样深深地咬着她的嘴唇。

我们就这样一起跳起舞来，但只跳了两三圈，因为她可能也感觉到我所关心的并不是跳舞。很快我们便并排站在出口处的大门前，两扇门全都敞着。我不自觉地往外看了一眼，外面漆黑一片，只能看见室内灯光照射得到的最近的几棵榉树的树干。阵阵夜风吹来，我们都觉得很凉爽。从那边轰轰然传来提琴的吱嘎声和跳舞者的嗡嗡声，同时我听到外面的树叶梦幻般的簌簌声响。

姑娘站在我身边，一声不响，两眼盯着地面——我鼓起勇气。“克里斯多夫怎么样了？”我问。

她全身一震，嘟囔了句什么，我一点也没听懂。但可以清楚地看见她苍白的双颊上有两块殷红的污渍。

“如果他在这里，”我继续说，“他会怎么说呢？”

我看见她呼吸有些急促，垂下的手痉挛地摸着裙子。“哦，请你，”她轻声地挤出一句，“别在这儿说，千万别在这儿说！”

“那么在哪儿呢？您愿意听我说吗，罗拉？”

她抬眼看了看我。“外边，”她低声说，“我就出来，让我们跳完这一圈再下去！我刚才看见您坐在侧室里，就想请您过来说几句话。”