part 4 查克·巴斯（第16/62页）

“为了加快进度——尤其也是鉴于最近在我们学校里面发生的事情——我已经和你的几位推荐人谈过了，包括你做教学实习的时候跟你合作的那位老师，巴克斯特女士。她在电话里真是亲切极了，关于你在课堂上能做到些什么，我需要知道的事情她已经都告诉我了。”凯瑟琳修女顿了顿，会意地笑笑，然后说：“在我问下一个问题之前，作为开场白，我想说，我是一个信仰天主教的女人，信仰天主教的女人都相信救赎和宽恕的力量。但我们对于撒谎的人就不怎么能容忍了。不，我们肯定是容忍不了的。所以请记着这句话，然后回答我，为什么你的简历上有一块很大的空白？在你决心给小朋友当老师之前，你得先告诉我，你是谁？”

我能感到自己的喉头开始抽紧，手掌变得滑溜溜的，舌头渐渐发干，前额变得通红。

记住柯克说的话，我告诉自己。坚强一点儿，为了波西娅，这样你才能开始创造未来。做一个能让她欣赏的人。

凯瑟琳修女正互相叩着双手食指的指尖，等着我回答，然而我没有开口，却打开钱包，抽出我的人类正式成员卡片，递给了她。

“这是什么？”她问道，整场面试期间第一次显得有点儿意外，不知什么原因，感觉这像是个好兆头。

“这是我的高中英语老师给我做的，”我回答，“来吧，读一读。”

凯瑟琳修女读着那一行行字的时候，我望着她的眼睛来回移动，微笑爬上了她的脸庞。“请解释一下。”读完之后她说。

于是我把弗农老师的事情全都告诉了她，他对我有多大的影响，我是怎么从来没有对他说过谢谢，对此也一直很后悔。我还没来得及控制住自己，就对她说起了我对海洛因上瘾，最后是如何承认自己有毒瘾问题，然后去戒毒所，在戒毒所里把教书作为我的终极目标。一边把弗农老师当成灯塔一边戒毒。

把所有这一切都坦白地说出来，感觉居然是那么自由——自由到我都奇怪自己为什么不早点儿这么做。我面试面得真是棒极了。我的声音里有一种很长时间都没有听到过的自信，而且我也能看到它在凯瑟琳修女的脸上流露出来，这让我更加神气了，于是我把弗农老师在教室里被人袭击，以及波西娅和我如何努力救他的事情都跟她说了。

她打断我，然后问道：“这个波西娅是谁？”

我知道，对于天主教会来说，和一个女人未婚同居多半仍旧是一种罪过，而且在修女那里十有八九不会为我加分，所以我跳过那个部分，回答说：“她是我女朋友。我一生的挚爱。经济上一独立，我就打算向她求婚。”

凯瑟琳修女的脸上闪过一个惊愕的表情，让我害怕不已。

“你可能会觉得这个问题有些奇怪和唐突，巴斯先生，”她说，“但你愿意告诉我波西娅姓什么吗？”

“为什么？”

“就满足我的愿望吧。拜托了。”

“她姓凯恩。波西娅·凯恩。”

我们之间有一阵难挨的沉默，随后凯瑟琳修女问道：“她知道你今天来这里面试这个工作吗？你碰巧对她提过我的名字吗？”

“我给她留了张字条，说我去面试了，但我并没有提到您的名字。能问问您为什么要知道这个吗？”

“不能，”凯瑟琳修女说，“不过你可以告诉我事情的结局。”

“对不起，您说什么？”

“这位弗农老师，让你的人生好起来的弗农老师，后来怎么样了？”