part 2 内特·弗农（第31/54页）

回到厨房里，我把两张照片分别放在我那杯但愿能够致命的鸡尾酒两旁。“阿尔贝·加缪，约定了就要遵守。妈妈，这是为了彻底证明你错了，你的上帝是个谎言。”

我把玻璃杯举到唇边，打算尽可能快地把里面的东西全部吞下去，暗自希望许多药片已经溶解了，我不太确定自己究竟在干什么，不知道能不能抬一次手腕，就让这半液体状的绿色混合物落进胃里，再忍住一段时间的呕吐反应，让它们留在那里——不过就在杯沿碰上我的嘴唇之前，厨房的大门砰的一声猛然打开，我失手打碎了杯子。

黏稠的液体和湿答答的药片泼到了桌上，仿佛一场小小的暗绿色海啸，卷满了药片形状的残骸。

波西娅看清了现场，仔细检查我那杯致命鸡尾酒里面的东西：“你在干什么？”

“你在干什么？”我反问道。

“你真的要自杀？真的？”

“这一点我说得还不清楚吗？”

她大步走向我，把手举到头的后面，然后狠狠地掴了我一个耳光，让我的脑袋转了90度。

“浑蛋！”她大喊。

我用手掌摸了摸面颊：“哎哟！”

她更用力地打了我另一边的脸。

“你干什么要这样？”我嚷着，“很痛！请你别再打我了！”

“浑蛋！”她越发高声地尖叫起来，“浑蛋！浑蛋！浑蛋！浑蛋！浑蛋！浑蛋！混……蛋！！！”

随后她开始用两只手同时打我的脸：“你撒谎！你告诉我们要乐观积极！我相信你！我信任你！浑蛋，你要对你的学生负责任！浑蛋，你要对你自己负责任！”

“为什么？”我吼道，“为什么？要是你能告诉我的话，我会感激不尽的。我只是一个高中英语老师。没人在乎！根本没人！这个世界对高中英语老师一点儿也不在意！为什么随便什么人都要对他负责任？我有什么责任？”

“要做一个好人！因为你改变了许多孩子的人生。因为我们相信你！”

“胡扯，”我回答，“我让你和其他人了解文学名著，帮你们进大学。给了几条关于人生的建议——多半都是陈词滥调，你们翻开贺曼的卡片(49)很容易就能找到的。然后你们所有人继续我行我素，完全忘了——”

“我们没有忘！我就在这里！”

“是我妈妈让你这么做的，不这么做你会觉得内疚，而且——”

“你相信自己教给我们的东西是对的！就是这一点让你与众不同。我知道你是相信的。你是相信的！”她往我胸口捶了一拳，重得让我咳了起来，“你没法假装信念。没法在十几岁的孩子们面前假装，你没法假装！”

“别再打我了！”我大叫。

她又揍了我一拳：“骗子！”

“什么？”

“因为生活艰难了一点儿就喝奈奎尔吞药片。你什么都不是，就是个懦夫！”

“你现在满口脏话，十足的麻木不仁。”

“你现在就是个娘炮！”她嚷着回嘴，接着又打了我十几下，直到我感觉脸上就快要流血，耳朵也嗡嗡地响了起来。

我开始回想起埃德蒙德·阿瑟顿袭击我的那一天——铝制球棒打断我的骨头，把我的手肘和膝盖骨像餐盘一样砸碎，埃德蒙德眼中的恨意——再度经历这一切，焦虑涌满了我的全身，直到控制不住，我开始落泪求饶：“求求你！别再打我了！求你了！住手！我受不了这样的事情再发生一次！”