第三章 讲尼古拉·阿波罗诺维奇·阿勃列乌霍夫怎么为一个想法陷入窘境（第9/26页）

“我要点盐，爸爸……”

阿波罗·阿波罗诺维奇看着儿子，也就是用东张西望的眼睛环视这位来到自己面前的年轻哲学家，按照传统，这种时候思想回避开了书房，而让位给所谓父亲的表露。

“而我喜欢胡椒，撒上胡椒面好吃些……”

尼古拉·阿波罗诺维奇眼睛盯着汤盘，驱赶着记忆中烦人的联想：涅瓦河上的落日和难以描述的粉红色涟漪，最柔和的珠母般的反光，青得透绿的深邃，以及在最柔和的珠母反光的背景上……

“是这样！……”

“是这样！……”

“很好——嘛……”

阿波罗·阿波罗诺维奇想听儿子讲下去。

可餐桌上出现了沉重的沉默。

对喝汤时的这种沉默，阿波罗·阿波罗诺维奇毫不在乎（老年人对沉默不在乎，而神经过敏的青年人——是啊）……为寻找话题，尼古拉·阿波罗诺维奇面对已经冷却的汤感到一种真正的痛苦。

他于是出乎自己意料地突然说：

“瞧……我……”

“什么，啊？”

“没……就这样……没有什么……”

餐桌上笼罩着沉重的沉默。

尼古拉·阿波罗诺维奇再一次出乎自己意料地说（真是个不安稳的人！）：

“瞧……我……”

只说了个“瞧我？”接这两个刚冒出的字之后该说的，他还完全没有想好；“瞧……我……”并没有意思。因此，尼古拉·阿波罗诺维奇难住了……

“瞧我之后说点什么，”他想，“我得想出来。”可是，什么也没有想出来。

当时正为儿子再次荒唐的语无伦次而担心的阿波罗·阿波罗诺维奇突然疑惑、严肃、固执地抬起自己的目光，表现出对儿子的“心不在焉”的不满。

“请说吧，怎么回事？”

一些毫无意思的词儿在儿子的脑子里剧烈地打转：

“感知……”

“统觉……”

“胡椒——不是胡椒(8)，而是一个术语……术语……”

“什么学……逻辑学……”

于是，突然摆脱了困境：

“柯根(9)的逻辑学……”

尼古拉·阿波罗诺维奇为找到了合适的话感到高兴，便笑眯眯地脱口而出：

“瞧……我……在柯根的《认识论》(10)里看到……”

又讷讷地说不出来了。

“是这样，那么这是本什么书，柯连卡？”

阿波罗·阿波罗诺维奇在称呼儿子时不由自主地用儿子小时候的名字，在同不可救药的骗子谈话时，他称这个不可救药的骗子为“柯连卡、儿子、朋友”以及甚至——“小鸽子”……(11)

“柯根，欧洲康德主义的最大代表。”

“对不起……该是孔德主义吧？”

“康德主义，爸爸……”

“康——德——主——义？”

“正是如此……”

“可康德是被孔德驳倒了吧？你讲的是孔德吧？”

“不是孔德，爸爸，是康德！……”

“可是康德不科学……”