第三卷 来自过去的声音（第25/25页）

二人走进别墅，脱下外套，随手扔在玄关处。凯特看着他问道：“你还好吗，长官？”

她尽量不表现出关切的语气。她知道他有多么讨厌生病。

“不那么好，凯特。我想我被施派德尔博士传染了流感。坐在那边，别离我太近。我们可不能全都倒下。本顿，你来倒酒，好吗？再往壁炉里添点柴火。我要把从霍尔库姆小姐那儿了解到的情况交代给你们，然后今天就到此为止。”

他们一言不发地听着。达格利什靠在椅子上，远远地看着他们，感觉他们好像陌生人或者一幕戏剧中的两位演员一般，他们刻意、从容的表现都经过精心的组织：凯特的秀发和脸庞被炉火映得发红，本顿倒酒时一脸忧郁、严肃的神情。

等他讲完之后，凯特说：“很有趣，长官，不过除了能强化施派德尔博士的动机之外，并没能给我们提供很多帮助。但是我不认为他就是卡拉夫特。他来科姆岛的目的是调查他父亲的死亡真相，并不是找一个人，为了六十多年前他还是个孩子的时候可能做过也可能没做过的事报仇。这不合理。”

本顿说：“杰戈的动机也更明显了。我猜他一定听说过老奥利弗在那趟航行中杀害他爷爷的传闻。”

达格利什说：“是的，他从小就知道。显然，彭特沃斯船员行会的大部分人都知道这件事，要么就是这么怀疑的。他们不会忘记。”

本顿接着说：“但是如果他计划复仇的话，为什么要等到现在？这几乎是最差的时机，一半人都不在岛上。而且为什么选在灯塔，为什么要选择吊死这种离奇的方式？为什么不趁奥利弗在船上的时候，伪造成意外事故？这其中一定还有其他缘由。我们还要再回到那个问题上。为什么选择在这个时候动手？”

凯特说：“难道索尔·奥利弗坚持返回科姆岛不会有些古怪吗？你们有没有想过他可能是想偷些值钱的东西，或者想把某些东西藏在这儿，等战争结束后再回来取？也许他和杰戈的爷爷合谋了这件事，而奥利弗杀掉他是打算独吞赃物。我是不是太异想天开了？”

本顿反驳道：“不过即便那是真的，也帮不到我们。我们不是在调查杰戈爷爷的死。无论那趟航行中发生了什么事，我们现在都不需要了解。”

达格利什说：“我认为这起谋杀事件的动机源自过去，但是并非久远的过去。我们必须问自己同一个问题：从今年7月南森·奥利弗的上一次造访到上一个星期他再次来到科姆岛，这期间发生了什么？是什么事促使岛上的某个人或者更多人认为奥利弗必须死？我觉得今天晚上我们不会再有什么进展了。明天一早，我希望你们俩做的第一件事就是去找杰戈聊聊，然后回来跟我汇报。这可能会令他觉得痛苦，但是我认为我们得弄清楚他妹妹自杀的真相。还有另外一件事：他为什么坚持不让米莉参加寻找奥利弗的队伍？她为什么不能帮忙？他是不是想避免她看见那具被吊起来的尸体？在他被叫去帮忙找人的时候，他是不是早就已经知道结果了？”

[1] 原文为Lightfoot，也有敏捷的意思。