第三卷 来自过去的声音（第14/25页）

在剑桥大学读书时，克拉拉的数学成绩名列前茅，现在在伦敦成为了一位非常成功的基金经理，不过她依然同伴侣住在那间她毕业时买下的位于普特尼的公寓里，依然将很少的钱花在衣服上，她仅有的奢侈就是那辆保时捷轿车以及同爱人共度的假期。艾玛猜她将收入的大部分都用在了慈善救助上，还有一部分被她积攒下来，留着将来同爱人一起创业，虽然眼下还没有任何计划。对于克拉拉而言，伦敦的工作只是暂时的，她不想被困在这个充满诱惑、尔虞我诈、朝不保夕的世界里。

艾玛和克拉拉去皇家音乐厅听了一场晚间音乐会。音乐会结束得很早，时间还不到八点一刻，她们便挣扎着穿过寄物处长长的队伍，随着散场的人群沿着泰晤士河朝亨格福德桥走去。按照她们以往的习惯，一会儿势必会聊起刚刚的音乐会。此刻，两人一言不发地走着，脑海中萦绕着刚刚的旋律，她们眺望着闪烁的灯光，它犹如一条项链装点着河的对岸。跨上大桥之前，两人停下脚步，依靠着岩石护墙凝视着缓缓流动的漆黑河水，潺潺的水流仿佛兽皮一般柔软。

伦敦令艾玛沉溺，她喜欢这座城市。虽然并不像达格利什那样热切地投身其中——这片领域最好和最坏的地方他都了如指掌，但是她对伦敦也怀着一种坚定的情感，犹如她热爱剑桥、热爱家乡那般强烈，然而又稍有不同。伦敦隐藏了她一部分的神秘，甚至那些爱她的人也无从得知。伦敦的历史凝聚在砖石中，照映在教堂的彩绘玻璃上，铭刻在纪念碑和雕塑里，然而对艾玛而言，它是一座城市，更是一种精神，一种漂泊的气息，它拂过隐秘的小巷，占据空旷寂静的城市教堂，蛰伏在最喧闹的街道。艾玛凝视着河对岸：月光下的大本钟、灯火通明的威斯敏斯特宫、光秃秃的旗杆和熄了灯的钟楼。现在是星期六的晚上，议会大厦里没有人。抬头望去，一架飞机正缓缓地降落，机翼灯就像是移动的星星。飞机上的乘客们一定伸长了脖子，俯瞰着漆黑蜿蜒的泰晤士河，以及五光十色犹如童话的桥梁。

艾玛想知道达格利什现在正在做什么。还在加班、已经入睡还是在那个不知名的小岛一边散步一边仰望着夜空？伦敦的城市灯火令星光黯然失色，但是可以想见在遥远的小岛上，漆黑的夜空应当布满了点点星辰。忽然间，对他的渴望变得如此强烈、如此具体，以至于她感觉一股气血涌上面庞。她渴望回到皇后港的高层公寓中，渴望回到他的床上、回到他的怀抱里。今天晚上，她和克拉拉将搭乘区域线从河堤站坐到普特尼桥，回到克拉拉的河畔公寓。为什么不去皇后港呢？走几步就到了。但艾玛从未想过要邀请克拉拉去那儿，而她的这位朋友似乎也从未有过这样的念头。皇后港的那间公寓只属于她和亚当。邀请其他人去无异于允许他人侵入他的私人生活——他和她的私人生活。但是她把那里当成自己的家了吗？

她想起刚谈恋爱那会儿，有一次亚当从他的浴室里走出来说：“我把我的备用牙刷落在你的浴室里了。我可以去拿吗？”

她笑着回答道：“当然了，亲爱的。我现在住在这儿——至少一段时间。”

他走过来绕到她的椅子后面，附下身，环抱住她：“是啊，亲爱的，真是太好了。”

回过神时，她发现克拉拉正看着她。她的朋友说：“我知道你在想你的总警司。很庆幸诗歌没有取代表情。布莱克那句描写一脸满足的欲望的引证是怎么说的来着？反正说的就是你。真高兴你今天晚上能来普特尼，安妮见到你也会很高兴。”她顿了一下，接着问道：“有什么问题吗？”

“没什么。我们在一起的时光虽然短暂，却精彩而美好。但是人不可能永远生活在那么炽烈的感情当中。克拉拉，我确实很想和他结婚，我不明白这种念头为什么如此强烈。我们在一起时快乐得不能再快乐，投入得不能再投入。我十分确信这种感觉。可是我为什么还想要法律上的约束？这太不理智了。”