第十四章（第8/8页）

(1)　居住在越南南部、柬埔寨东南部的人。

(2)　Mata Hari，巴黎脱衣舞女，第一次世界大战期间法德两国的双面女间谍。

(3)　南越货币。

(4)　Pham Duy，南越歌手。

(5)　裂开（to cleawe），乳沟（cleavage），在英语中两词同源。

(6)　Thich Nhat Hanh（1926—　），越南佛教禅宗僧侣、诗人、学者及和平主义者。

(7)　with kid gloves，意为“小心谨慎对待”。书中意思是，要用社会主义手段管束泛滥的资本主义市场。