第十七章 起义的号角（第3/3页）

伊赞杜、伊迪戈、奥卡佛还有其他几个曾经和他锁在一起的人都被带上了甲板。他们看见马杜后狠狠地骂起了红毛。伊赞杜唱起歌来。

起初他们唱起了一首古老的挽歌，悼念很久以前陷落的伟大的玛尼城，就像现在的孔卡城一样。他们唱得很轻柔，胆怯地频频往后张望，害怕挨鞭子。不过，虽然红毛好奇地望着他们，却并没有动手。于是大家一个个忘我投入，想到自己村子里人们围绕着篝火唱起这首歌谣的情景，而如今再也回不去了，歌声越来越悠扬，越来越悲壮。这首歌更加重了马杜心里的悲哀，对他而言不仅仅有部落被击败的国恨，而且还意味着自己再也无法重回部落了。泪水一下子涌到了眼眶。透过泪花，他隐约看见那些红毛靠在一起，嘴角泛起了微笑。一曲完毕，他们又鼓掌又喝彩，似乎也被这歌声打动了。

伊赞杜和其他人都惊住了。不过只停顿了一下，他又唱起了另一首歌。这首歌没那么悲凄。其实，这是一首古老的歌谣，唱的是蜘蛛之神安纳西把一个很丑陋的老男人描述得年轻英俊，哄骗一位盲女嫁给他的故事。整首歌曲调轻松诙谐，因此一开始其他人都惊讶地看着他，觉得这种时候可不该唱这么荒唐的歌，不想跟他一起合唱。但是歌词渐渐开始变化：每一小节中，原本是盲女在抱怨丈夫身体某个部位可能很丑陋的歌词，都被伊赞杜都改成了描绘红毛的话！其他人渐渐会意，一起吟唱起来以回应伊赞杜，等着看伊赞杜下面又会怎样添油加醋；到了最后那节，也就是盲女突然恢复视力的时候，伊赞杜唱道：

你怎能让一个姑娘嫁给这样一个怪兽，这样一个恶鬼！

脸上猩红又多毛，周身汗臭加酒臭！

这样的魔鬼生下来就该淹死！

大家情绪饱满地合唱着。红毛像之前那样鼓掌大笑，而伊赞杜和其他人则四处环顾，自始至终神情冷漠，只在眼睛里闪着解气的快意。马杜看见上将在船尾微笑着俯视这一切。成功更换歌词的行为在他心中激荡起一种说不清道不明的希望。如果他们能像这样糊弄红毛的话，别的事上多半也行！

当晚马杜被放了下来。站得太久了，他早已口干舌燥，意识不清。大夫在他背上的伤口上抹了盐，以至于他的背上好像着火了一样，疼得他惨叫连连，想要挣脱，引得红毛水手们哄堂大笑。后来就在疼痛开始减退时，一位白发苍苍的老人给他送来一些水，而且在他想要大口豪饮时及时制止他，只让他慢慢啜饮，然后给他盖上毯子，让他就地躺平睡去。第二天，他照常复工，汤姆还是他的监工。

1 直角仪(cross staff)是在星盘之后被使用的天文测量仪器。 最早出现在1300年的欧洲，到十七世纪中叶被使用在航海上。 如同星盘一样，它用于测量太阳或一个星的高度来帮助船员确定纬度。