第二十三卷（第4/5页）

本来夫妻俩会哭着迎接黎明的到来，但目光炯炯的雅典娜爱怜这对患难夫妻，让长夜留在西方，让垂有玫瑰手指的黎明女神留在俄开阿诺斯长河边，不让她驾驭着兰波斯和法埃同两匹神马升上天空，将光明带给人间。

这时，足智多谋的奥德修斯对妻子说道：“亲爱的佩涅洛佩，我们的灾难还未完全结束，还有许多困难等着我们去克服。

今后，我还要完成一件又一件的事情。

当年，在我前往哈得斯的冥府，

为我和同伴们询问归程时，

鬼魂特瑞西阿斯向我作过预言。

现在，亲爱的夫人，还是让我们上床安眠，抛开一切进入甜美在的梦乡吧。”

谨慎的佩涅洛佩答道：

“天神已护佑你返回久别的家园，在你自己的家中柔软舒适的床铺，你随时可以躺下享受睡眠。

但是，既然魂灵已向你作过预言，你还是将面临的苦难统统告诉我，将来我会知道，但不如现在就让我心中有数。”

卓越而多智的奥德修斯答道：

“你真是个奇怪的人，这么着急要知道内情。

不过我还是详细地告诉你吧，

但这个预言不会使你我兴高采烈。

他让我背上一只木浆，四处游荡，直到来到一片领土，居住在那里的人从未食用过有盐的食品，也从未见过船头红色的海船和划船用的木桨，而木桨对于海船，如同翅膀对于小鸟。

那时会有一个明显的征兆，我绝不会错过，在半路上，我会碰到一个陌生人，他硬说我扛着的木桨是一支扬谷的大木铲。

那时，我就可以马上把木桨插入地里，向海神波塞冬献上丰盛的祭品，一只公羊，一头公牛和一头健壮的公猪，然后立即回家，向至高无上的所有天神们献上一台隆重丰盛的祭祀，一个个地祭祀祈祷，千万不要漏掉任何一个。

这样，我就可以安享晚年，享受富有的生活，我的子民们也都和睦安宁。

直到将来有一天，海上来的死神安静地夺走我的生命。

这就是特瑞西阿斯的灵魂告诉我的预言。

他说所有这一切都将成为现实！”

谨慎的佩涅洛答道：

“不过，天神真的让你享受幸福的晚年，那么你说的这些磨难定会全部克服。”

夫妻俩就这样交谈着，

而欧律诺墨和欧律克勒娅刚为他们铺好柔软床铺，宫中有透明的火把。

奶妈在铺好主人的床后，

就走回自己的房间，安然睡下，

欧律若墨则高举火把，引着主人，上了楼梯，进入奥德修斯久违的睡房。

然后，她也走回自己的房间，安然睡下。

留下夫妻俩登上了睡床，

而特勒马科斯和两个忠诚的奴仆也停止跳舞。

美丽的女仆们也放松下来，

大家纷纷回到各自房间，安然睡下。

奥德修斯和妻子在领略了甜蜜的男欢女爱之后。

就开始互诉衷肠，讲述别后各自的经历。

女人中的佼佼者佩涅洛佩告诉丈夫她的痛苦。

那帮恶徒借口向她求婚，赖在这里，横行霸道，胡作非为，宰杀肥壮的牛羊，喝饮无数的美酒，神一样的奥德修斯，则向妻子讲述他所经历的千辛万苦。

妻子愉快地聆听着，没有疲倦着地闭上眼睛，一直充满关怀地听着丈夫讲述的一切。

奥德修斯从他和同伴怎样打败基科涅斯人，之后又到达了食枣的洛托法戈伊人富足的国土开始讲起讲述库克洛普斯凶残无礼、活生生地吞噬他的同伴，后来他用计谋逃出了可怕的洞穴。

后来他历尽千辛万苦到达了艾奥洛斯王的城邦，主人热情招待他们，并让他们得以安全返航。

但命中注定他不能轻易地返回故乡，在风暴的推卷中，万般无奈地被吹到大海上，他们又到达特勒皮洛斯，可是居住在那里的莱斯特律戈涅斯人毁了其它的海船和同伴，唯有奥德修斯所乘的海船的同伴侥幸逃生；然后，就到了狡猾的基尔克女神那里，又在女神的指点下前往哈得斯的冥府，向特拜城的特瑞西阿斯的灵魂探问归程，并在可怖的冥府的河口，遇到了已经死去的往日的同伴和生他养他的生母。