第二十二卷（第2/7页）

说罢，他抽出了青铜制成的佩剑，大喝一声，向奥德修斯扑了上去。

卓越的奥德修斯毫不退让，一拉弓弦，射出利箭，正中他的前胸，乳头旁边，锋利的箭就扎入了肝脏，他手一松，佩剑滚落在地，整个身体冲向一张桌子，把桌上的酒杯、面包、烤肉全都扫落，然后，他一头栽倒在地，趴在那里，双腿无意识地一蹬，踢中了身后的椅子，在椅子的摇颤之中，他的灵魂飞离了身体。

安菲诺摩斯手中握着锋利的佩剑，扑向大门，心中还以为奥德修斯能放他跑掉，可是，他没有防范特勒马科斯，后者在身后，迅速地将枪尖捅入他的躯体，从后心进去，穿过身体，从胸前出来。

他向前仆倒在地，额头砸在地面上，特勒马科斯让长枪插在安菲诺摩斯身上，不动手拔它，担心敌人乘机上来将自己伤害。

他后退几步，然后跑到父亲身边，用长着翅膀的语言对奥德修斯说道：“亲爱的父亲，我到库房为你取来一面坚实的大盾，两支锋利长枪，和一个你戴上的正合适的铜质头盔。

我自己也要全副武装，还要给

牧猪奴和牧牛奴取来铠甲。

有铠甲和武器，我们才能更好地战斗！”

听罢，卓越的奥德修斯说道：

“我的孩子，快去快回，我暂时用利箭挡住进攻时间长，他们或许会把我逼开，逃出大门！”

听罢，特勒马科斯谨从不违，

迅速冲向库房，里面堆放着锐利的武器。

他挑送了四面大盾，八支长枪，

外加四个有鬃饰的坚固的头盔，

又迅速地回到了父亲的身边。

在奥德修斯的掩护下，

他和另外两个忠诚的奴仆迅速全身披挂，手中握起得心应手的兵器。

当奥德修斯身边还有足够的利箭时，他总是镇定地瞄准一个又一个的求婚者，拉弦射箭，目标总是准确无误地应声倒下。

等他把所有的箭都射完以后，

他就将大弓放下，靠在高大坚固的墙内侧的厅上的门柱边，然后把饰有颤动鬃毛的头盔戴在头上，将坚实的四层的大盾提在身前，全身上下，披挂严整，放射出使人不寒而栗的阵阵杀气！最后，奥德修斯抓起了双枪，枪杆上顶着闪亮的铜尖。

在高耸坚固的院墙上有一个小侧门，通过它便可以逃出宫殿。

装着制合严密的门扇，和大厅的门槛相对。

奥德修斯早已派欧迈奥斯守在那里，避免恶徒从仅有的出口逃走。

这时，阿革拉奥斯想起了它，说道：“各位朋友，这是还有一个侧门，我们可以从那里冲出去，向市民求援！”

但放牧羊群的墨兰透斯却答道：

“光荣的阿革拉奥斯，此事恐怕不会成功。

侧门距离大门太近，不易通过，

而且只有一个门口，有一个人把守就难冲去。

但是别灰心，我去库房给你们搬来兵器，那里奥德修斯和他儿子通常放兵器地方。

你们可全副武装，同他们拼杀到底！”

说罢，出卖主人的墨兰提透斯便冲进库房，为那些可耻的求婚者搬取兵器，他首先搬出了十二面大盾，二十支长枪和十二个饰有马鬃的坚固的头盔，迅速回到院中，把装备送给他人。

看到敌人穿上铠甲，手握长枪，

奥德修斯心中一沉，双腿发软，

知道接下来的将是一场恶战。

他用长着翅膀的语言对儿子说道：“特勒马科斯，看来不是放荡的女仆，就是可恶的墨兰透斯，向我们挑起恶战！”

听罢，聪颖的特勒马科斯答道：

“亲爱的父亲，这是我的错误，不怪他人，是我没有把堆放武器而库房的大门仔细锁好，看来，他们的内应倒蛮聪明。

欧迈奥斯，你去库房察看，

看是哪个女仆，勾结敌人，将我们出卖！